Meav - One I Love

One I love, two she loves,
Three she's true to me
첫째는 내가 사랑하고 둘째는 그녀도 사랑하며
셋째는 그녀가 내게 진심이라는 거에요

 

All of my friends fell out with me
Because I kept your company
나의 모든 친구들은 내가 당신과
교제하기 때문에 나와 사이가 틀어지게 되었죠

 

But let them say whatever they will
I love my love with a free good will
하지만, 그들이 하고 싶은대로 말하게 두세요
난 내 사랑을 순수하고 좋은 의도로 사랑하니깐요

 

One I love, two she loves,
And three she's true to me
첫째는 내가 사랑하고 둘째는 그녀도 사랑하며
셋째는 그녀가 내게 진심이라는 거에요

 

They tell me he's poor,
they tell me he's young
사람들은 그가 가난하고,
어리다고 내게 말해요

 

I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
난 그들 모두에게 말을 삼가하고 잠자코 있으라고 말하죠
그들이 바다로부터 온 모래의 한 부분이라면
내 사랑의 일부는 결코 될수 없을거에요

 

One I love, two she loves,
Three she's true to me
첫째는 내가 사랑하고 둘째는 그녀도 사랑하며
셋째는 그녀가 내게 진심이라는 거에요

 

When I'm awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
잠에서 깨어나면 그의 머리를
내 가슴에 기대고 나서야 난 비로소 안심하게 되요

 

When I'm asleep I'm dreaming of
My own, my dear, my one true love
잠이 들면 나만의 사랑하는 사람,
단 하나뿐인 나만의 진실한 사람을 꿈꾸어요

 

One I love, two she loves,
Three she's true to me
첫째는 내가 사랑하고 둘째는 그녀도 사랑하며
셋째는 그녀가 내게 진심이라는 거에요

 

When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
얼음이 불꽃에 녹아 내리고,
조수(류)가 더 이상 돌아오지 않을 때,

 

And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun
바위가 태양 빛에 녹아 내릴 때
당신에 대한 나의 사랑은 비로소 시작하게 되겠죠

 

One I love, two she loves,
Three she's true to me
첫째는 내가 사랑하고 둘째는 그녀도 사랑하며
셋째는 그녀가 내게 진심이라는 거에요

 

One I love, two she loves,
And three she's true to me
첫째는 내가 사랑하고 둘째는 그녀도 사랑하며
셋째는 그녀가 내게 진심이라는 거에요