Donna Fargo - Happiest Girl In The Whole USA

 

Shine on me sunshine 
내게 비춰요, 햇살이여
 
Walk with me world 
나와 함께 걸어가요.
 
It’s a skippidity do da day 
아주 멋진 날이에요
 
I’m the happiest girl, in the whole U.S.A. 
나는 전 미국에서가장 행복한 여자에요.
 
 
Good morning morning 
좋은 아침이에요.
 
Hello sunshine 
햇빛이 눈부셔요.
 
Wake up sleepy head 
일어나요, 잠꾸러기
 
Why’d we move that bojangle clock so far away from the bed 
왜 우리가 저 시끄러운 시계를 침대로부터 너무 멀리 옮겼나요?
 
Just one more minute 
1 분만 더
 
That’s why we moved it 
그게 우리가 그 시계를 옮긴 이유지요
 
One more hug will do 
한번 더 포옹하면  그럴게요
 
Do you love waking up next to me 
내가 당신 곁에서 잠 깨는 걸 사랑하는 만큼이나
 
As much as I love waking up next to you 
당신은 내 곁에서 잠 깨는 걸 사랑하나요?
  
 
You make the coffee 
당신은 커피를 만들어요.
 
I’ll make the bed 
나는 침대를 정리할 게요.
 
I’ll fix your lunch 
당신의 점심을 준비할게요.
 
And you fix mine 
당신은 내걸 준비해 줘요.
 
Now tell me the truth 
이제 사실을 말해봐요.
 
Do these old shoes look funny 
이 낡은 구두가 웃기게 보이지 않나요?
 
Honey it’s almost nine 
그대여, 거의 9시에요.
 
Now you be careful 
자, 조심해요
 
Gotta go I love you 
가야해요, 당신을 사랑해요.
 
Have a beautiful day, 
아주 좋은 하루를 보내세요.
 
And kiss the happiest girl, In the whole U.S.A. 
그리고 전 미국에서 가장 행복한 여자한테 키스하세요.
 
 
Skippidity do da 
멋져요,
 
Thank you oh Lord for making him for me 
감사해요, 오 하느님, 나를 위해 그이를 만들어 주셔서,
 
And thank you for letting life turn out the way 
그리고 내가 항상 살고 싶었던 대로
 
That I always thought it could be 
인생을 그렇게 살 수 있게 하여 주셔서 감사해요.
 
There once was a time when I could not imagine 
내가 상상할 수 없었던 때가 한 번 있었지요.
 
How it would feel to say 
내가 미국에서 가장 행복한 여자라고

 

I’m happiest girl, in the whole U.S.A 
말하는게 어떤 기분일까 하고 상상하던때요.
 
 
Now shine on me sunshine 
자 내게 비춰요, 햇살이여
 
Walk with me world 
나와 함께 걸어가요.
 
It’s a skippidity do da day 
아주 멋진 날이에요
 
I’m the happiest girl, in the whole U.S.A. 
나는 전 미국에서가장 행복한 여자에요.
 
 
Shine on me sunshine 
내게 비춰요, 햇살이여
 
Walk with me world 
나와 함께 걸어가요.
 
It’s a skippidity do da day 
아주 멋진 날이에요
 
I’m the happiest girl, in the whole U.S.A. 
나는 전 미국에서가장 행복한 여자에요.
 
 
Shine on me sunshine 
내게 비춰요, 햇살이여
 
Walk with me world 
나와 함께 걸어가요.
 
It’s a skippidity do da day 
아주 멋진 날이에요
 
I’m the happiest girl, in the whole U.S.A. 
나는 전 미국에서가장 행복한 여자에요