Porter Wagoner and Dolly Parton-The Pain Of Loving You

 

You just can't stand to see me happy   

당신은  행복해 있는 날  보는 것을  견딜 수  없어 해요   

Seems you hurt me all you can          

당신이 하는 어떤 것도 내게 상처만 주는 것 같아요

 

Still I go on loving you 

여전히 난 당신을 사랑하고 있어요.

 

But I never understand                              

하지만 난 정말 모르겠어요.

           

Oh, the pain of loving you                           

오, 당신을 사랑하는 괴로움

 

Oh, the misery I go through                        

오, 내가 겪고 있는 고통

 

Never knowing what to do                         

뭘 해야 할지 정말 모르겠어요.

 

Oh, the pain of loving you                           

오, 당신을 사랑하는 괴로움           

 

To love and hate at the same time              

동시에 사랑과 미워하는 것

 

The line between the two is fine                  

이 둘 사이에 구분은 미묘한 것 이예요.

 

The two have bound me heart and soul       

이 둘은 내 마음과 영혼으로 같이 있어요.

 

So strong that I can't let you go                  

내가 당신을 떠나 보낼 순 없을 만큼이나 강해요.

                                                                            

Oh, the pain of loving you                           

오, 당신을 사랑하는 괴로움

Oh, the misery I go through                        

오, 내가 겪고 있는 고통

 

Never knowing what to do                          

뭘 해야 할지 정말 모르겠어요.

 

Oh, the pain of loving you                           

오, 당신을 사랑하는 괴로움