Enya - Only time

 

 

Who can say where the road goes 

where the day flows only time

저 길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는 또 어디로 흘러 가는지

아무도 모른답니다 세월이 말해줄 뿐

 

And who can say if your love grows
as your heart chose - only time
혹, 당신이 바라던 소원처럼, 사랑이 점점 자라나게 될지

아무도 모른답니다 세월이 대답해줄 뿐

         chants
Who can say why your heart sighs
as your love flies - only time
사랑이 덧없이 나부끼는 동안, 당신 마음이 왜 그토록 한숨짓는지

아무도 모른답니다 세월이 설명해줄 뿐

 

And who can say why your heart cries
when your love lies - only time

또한 그 사랑이 거짓을 말할 때, 당신 마음이 왜 그토록 절규하는지

아무도 모른답니다 오직 세월이 대답해줄 뿐

          chants   

Who can say whene the road meet
that love might be in your heart
엇갈렸던 길들이 언제 서로 만나게 되고, 그 길이 어쩌면 이미,

당신 마음속에 간직되어 있었는지 아무도 모른답니다

 

And who can say where the day sleeps if the
Night keeps all your heart
어둠이 언제 당신의 온마음을 앗아가, 그 환하던 대낮을 잠들게 할지

아무도 모른답니다. 어둠이 당신 마음속에 얼마나 계속될지

           chants    

Who can say if your love grows
as your heart chose - only time
당신이 바라던 소원처럼, 사랑의 싹이 점점 자라나게

될지도 모른답니다. 오직 세월이 해결해줄 뿐

 

And who can say where the road goes
where the date flows - only time 
길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는 또 어디로 흘러 가는지

아무도 모른답니다 세월만이 알겠지요

 

Who Knows - only Time... Who knows - only Time
혹시 모르죠 세월이 해결해 줄지도 어쩌면, 세월만이 그걸 알겠지요