Alexia - To treno fevgi stis okto기차는 8시에.. / Denial

To traino feygei stis ochto
Taxidi gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei
Na mi thymasai stis ochto
Na mi thymasai stis ochto
To traino gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei

Se vrika pali xafnika
Na pineis oyzo stoy Leyteri
Nychta den thartheis s alla meri
Na cheis dika soy mystika
Na cheis dika soy mystika
Kai na thymasai poios tha xerei
Nychta den thartheis s alla meri

To traino feygei stis ochto
Ma esy monachos echeis meinei
Skopia fylas stin Katerini
Mes tin omichil pente ochto
Mes tin omichil pente ochto
Machairi stin kardia soy ekeini
Skopia fylas stin Katerini

카테리니행 기차는 8시에 떠나가네
11월은 내게 영원히 기억 속에 남으리
내 기억 속에 남으리
카테리니행 기차는 영원히 내게 남으리

함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고
이제는 밤이 되어도 당신은 오지 못하리
당신은 오지 못하리
비밀을 품은 당신은 영원히 오지 못하리

기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네
가슴 속에 이 아픔을 남긴채 앉아만 있네
남긴 채 앉아만 있네

가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네

 

 

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν το περιστέρι,
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό. ΄

Πάνω στην άμμο την ξανθή,
γράψαμε τ' όνομά της.
Ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
κι αλλάξαμε ζωή.

Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας λάθος
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------

On the hidden shore
white as a dove
thirsty at midday;
but the water salt.

On the golden sand,
we wrote her name;
How lovely the wind blew
and the writing was wiped out.

With what heart, what spirit,
what desires and passion
we took on our life; mistake!
and we changed it.