Vaya Con Dios - I Don' t Want To Know

 

 You've seen him on the street today
Heading for some sleaze cafe
He wasn't alone
He wasn't alone
돌아오는길에 그가 저속한 카페로

들어가는걸 보았어요

혼자가 아닌 ..

혼자가 아닌 ..

 Some beauty hung onto his arm
I shouldn't need to be alarmed
He's done it before
He's done it before
Where and how
I don't want to know
예쁘장한 아가씨와 겨드랑에 끼고..

놀라운 일은 아니었어요

전에도 그랬었으니까요

전에도 ....

언제 어떠한 일이 있었는지는

알고 싶지도 않아요

You think she's one of his old flames
Some firey-looking kind of dame
You found her dull but just the same
She stole the show
I don't want to know
그와 옛정을 나눈여인이라 생각되지요

불길같은 정열의 여인...

단순하고 친절한 귀부인으로 여겨지지만

바보스런 그녀를 알아챌거요 

천치같은 그를 알고 싶지 않아요

 Isn't it a crying shame

You wouldn't mention any name

Afraid I couldn't stand the pain

Or take the blow

I don't want to know

그여인의 이름조차 말해주지 않아서

부끄러워 해얄 건데...

내가 참던가 먼저 사실대로 말할런지

두렵지만

난 알고 싶지 않아요

You've seen him on the downtown side
Drinking hard and acting wild
He was not alone
Not on his own
You say he looked a sorry sight
You know he's had another fight
He's done it before
Yes, he's done it before
Where and how?
I don't want to know

시내에서 술에 만취하여 거친 행동을 보았지요

그는 혼자가 아니었어요

혼자가..

딱한 그의 모습을 본것을 당신은 말했지요

또다른 다툼을 가진 그를 당신은 알지요

그는 전에도 그랬어요

그가 어디서 무엇을 하던

알고 싶지 않아요.

A smile breaks on your poker face
Tells me you're gonna throw the Ace of Spades
Drop it, and watch me fall on evil days
And let me go
I don't want to know
찡그린 당신얼굴에 미소를 지으며

나에게 말해 주었지요

아주 소중한걸 던져 버리고 있다고..

그리고 언짢은 날을 맞은것처럼 시선을 주었지요

날 내버려 두세요

난 알고 싶지 않아요

Why don't I try to understand
He's just as weak as any other man
He'll come back to me in the end
Isn't that so?
I don't want to know

왜 내가 이해하지 않으려는지는

그도 다른사람같이 허약하기 때문이지요

그는 결국 나에게 돌아 올겁니다.

그렇잖아요?

알고 싶지 않아요