Sarah Vaughan - Broken Hearted Melody

 

 Broken hearted melody

once you were our song of love.

Now you just keep taunting me

wirh the memory of (ba-da-da)

His tender love. Oh

 

무너진 사랑에 마음 아픈 노래.
당신은 한때 우리의 사랑노래를 불렀지요
이제는 그의 부드러운 사랑의 추억에

조롱당하는 나를 제발 구해 주세요

 

Broken hearted melody
Must you keep reminding me
Of the lips I long to kiss
And the love I miss since he went away
Night and day they play

 

무너진 사랑에 마음 아픈 노래.

그에게 밤낮으로 들려주어,
항상 입맞춤하기를 원하던 입술과
그가 떠난 후 그리워하던 사랑을
계속 기억 나도록 해 주세요

That broken hearted melody
That he used to sing to me
When our love was young and bright
As he held me tight

Suddenly I found,
I was out of bound

 

무너진 사랑에 마음 아픈 노래는
우리의 사랑이 한창 피워 올랐던 시절에
그가 나를 꼭 안은 채
노래를 불러주곤 했지요
문득 내 생각이 엉뚱했다는 걸

깨닫게 되었지요

Broken hearted melody
once you were my song of love
now you just keep taunting me
with the memory of (ba-da-da)
His tender love. Oh

 

무너진 사랑에 마음 아픈 노래.
당신은 한때 나의 사랑노래를 불렀는데
이제는 그의 부드러운 사랑의 추억에

조롱당하는 나를 제발 구해 주세요

Broken hearted melody
Won't you bring him back to me
Sing to him until he hears
For when he returns
no more will he be
A broken hearted melody

무너진 사랑에 마음 아픈 노래

당신은 그를 다시 데려다 줄 수 없나요
그가 돌아오면 들을 수 있도록
노래를 불러 주세요
더 이상 마음을 아프게 하는 

노래가 되지 않을테니까요