Phil Collins - One More Night

 

One more night , one more night         
I've been trying oh so long,            
to let you know,                        
let you know how I feel                 
So if I stumble and if I fall,          
just help me back, so I can make you see

하룻밤 단지 하룻밤을.......
나의 감정을 당신에게
전하기 위해 난 오랫동안 노력했어요

만일 비틀거리면서 쓰러진 나를 
되돌아 와서 도아주면  난 당신을 이해 할 수 있어요

Please give me one more night,          
give me that one more night             
Oh one more night,                      
'cos I can't wait forever               
Please give me one more night,          
just give me that one more night        
Oh one more night,                      
'cos I can't wait forever               

제발 내게 하룻밤의 기회를 주세요
단지 하룻밤...
오 하룻밤만을.
영원히 기다릴 수 없기 때문입니다
제발 내게 하룻밤의 기회를 주세요
단지 하룻밤...
오 하룻밤만을,
영원히 기다릴 수 없기 때문입니다

I've been sitting here so long,         
just wasting time,                      
just staring at the phone               
And I was wondering,                    
should I call you, then I thought,      
maybe you're not alone                  

난 오랫동안 그냥 시간을 흘러보내며,

여기에 앉아 있었어요
그냥 전화기만 바라보면서....
난 당신에게 전화를 해야 하는지
망설였어요, 그리곤 생각했어요
아마 당신은 혼자가 아닐 것이라고...

Oh please give me one more night,       
just give me that one more night        
One more night,                         
'cos I can't wait forever               
Please give me one more night,          
just give me that one more night        
One more night,                         
'cos I can't wait forever               
Just give me one more night             
give me that one more night             
Just one more night,                    
'cos I can't wait forever               

오 제발 내게 하룻밤의 기회를 주세요
단지 하룻밤만...
하룻밤만을,
영원히 기다릴 수 없기 때문입니다
제발 내게 하룻밤의 기회를 주세요 

단지 하룻밤만...
오 하룻밤만을.
영원히 기다릴 수 없기 때문입니다
내게 단 하룻밤만 더 줘요
내게 하룻밤만 더 줘요
오 단 하룻밤만,
영원히 기다릴 수 없기 때문이죠

Like a river to the sea,                
I will always be with you               
And if you said a word,                 
I would follow you                      

바다로 흘러가는 강물처럼,
난 언제나 당신과 함께 있겠어요
당신이 무슨 말을 하든
당신을 따를 겁니다

Please give me one more night,          
just give me that one more night        
One more night,                         
'cos I can't wait forever               

제발 내게 하룻밤의 기회를 주세요
단 하룻밤만...
오 하룻밤만을,
영원히 기다릴 수 없기 때문입니다

I know there'll never be a time          
you'll ever feel the same               
And I know it's only words              
But if you change your mind,            
you know that I'll be here              
And maybe we both can learn             

당신도 나와 같은 감정을 느낄
때가 오리라는 걸 난 알아요
그리고 그건 말뿐이라는 것 알아요
만일 당신이 마음을 바꾼다면
내가 이곳에 있으리라는 걸 알 수 있어요
아마 우리 둘은 서로 통할 수 있을 겁니다

Ah give me just one more night,         
give me that one more night             
Just one more night,                    
'cos I can't wait forever               
Just give me one more night,            
oh give me that one more night