Jann Arden - You Don´t Know Me

 You give your hand to me
And then you say hello
And I can hardly speak
My heart is beating so
And anyone can tell
You think you know me well
But you don't know me

당신이 악수를 청하면서

안녕이라고 말 했을때

난 대답하기가 거북했어요

넘 가슴이 두근대는데

누가 말해줄 수 없을까요?

당신은 날 잘 안다고 여기지만

그게 아닙니다

 

No you don't know the one
Who dreams of you at night
And longs to kiss your lips
Longs to hold you tight
Oh I am just a friend
That's all I've ever been
Cause you don't know me

아무도 밤에 당신의 꿈을 꾸는

사람을 알 수 없어요

당신의 키스를 기다리는 사람도,

당신을 포옹하기 위해 기다리는 사람도...

오~난 친구로 여테껏 그렇게 지냈지요

당신은 날 모르기 때문이지요

 

I never knew the art of making love
No my heart aches with love for you
Afraid and shy I let my chance go by
The chance that you might love me too

난 사랑이 예술로 만들어진다는걸 몰랐네요

당신을 사랑한다는게 이렇게 고통인줄 몰랐어요

두렵고 소심한 난 때를 놓지네요

또한 당신도 날 사랑할 기회를 놓지고요

 

You give your hand to me
And then you say goodbye
I watch you walk away beside the lucky guy
Oh you will never know
The one who loves you so
Well you don't know me

당신이 내게 손을 내밀며

안녕이라고 말할때

당신이 떠나면서

가까이 있는 운좋은 녀석을 봅니다

오~ 죽도록 사랑하는 누군가를

모를 겁니다

당신은 날 몰라요.

 

You give your hand to me
And then you say goodbye
I watch you walk away beside the lucky guy
Oh you will never know
The one who loves you so
Cause you don't know me
Oh no you don't know me
OOhh...you don't know me