Dusty springfield / Doktor zoil - Spooky

 

 

In the cool of the evening
When everything is getting kind of Groovy
You call me up and ask me
Would I like to go with you and see a movie?
모든 것들이 근사해지는 서늘한 저녁에
당신은 내게 전화해서 물었지
내가 자기와 함께 영화를 보러 가지 않겠냐고..

First I say no, I've got some plans for tonight
And then I stop and say all right
Love is kind of crazy with a spooky little boy like you
처음에는 싫다고 했어, 오늘 저녁에 계획이 좀 있다고
그러다가 난 말을 머뭇거리다가 좋다고 말했어
너같이 불안정한 소년과 함께라니
사랑은 일종의 미친짓이야

You always keep me guessing
I never seem to know what you are thinking
And if a girl looks at you
It's for sure your little eye will be a-winking
너는 언제나 나를 짐작하게 해
무슨 생각을 하고 있는지 난 도저히 알 수가 없거든
만약 어떤 여자가 널 쳐다본다면
네 작은 눈은 분명 윙크를 하게될 걸

I get confused, I never know where I stand
And then you smile and hold my hand
Love is kind of crazy
with a spooky little boy like you
내 위치를 알 수가 없어 혼란스러워하면
넌 웃으며 내 손을 잡아주겠지
너처럼 불안정한 소년과 함께라니
사랑은 일종의 미친짓이야

Spooky

If you decide some day to stop
this little game that you are a playing
I'm gonna tell you all the things my heart's
been a dying to be saying
네가 즐기고 있던 이 작은 게임을
어느날 그만두겠다고 한다면
난 죽도록 하고 싶었던 이 말을 해 줄거야

Just like a ghost you're a haunting my dreams
and then I know you’re not what you seem
Love is kind of crazy with a spooky
little boy like you Spooky
유령처럼 넌 내 꿈속에 파고 들었지만
이제 난 네가 보이는 그대로가 아니었던 걸 알고 있다고
너같이 불안정한 소년과 함께라니
사랑은 미친 짓의 일종이야