Moon River / The Platters - Only You(picture`Audrey Hepburn)

 Moon river wide than a mile
 달빛드리운 드 넓은 강가에서

I'm crossing you in style some day
언제인가 내가 당신을 스쳐지난 적이 있어요

Oh dream maker. you heart breaker
오~ 당신은 심장을 멈추게 하는 꿈의 메이커...

wherever you're going
어디에 가더라도 당신이 가는 곳이면

I'm going your way
당신 따라 가렵니다

Two drifters, off to see the world
세상을 떠도는 방랑자 두사람

There's such a lot of world to see
구경거리는 널려 있어요

We're after the same rainbow's end
우리는 무지개 끝자락 밖에 있어요

Waiting round the band my Huckleberry friend
무리지어 허클베리열매를 먹던 친구를 기다리며

Moon river and me
달빛이 흐르는 강 그리고 나...

 

Two drifters, off to see the world
세상을 떠도는 방랑자 두사람

There's such a lot of world to see
구경거리는 널려 있어요

We're after the same rainbow's end
우리는 무지개 끝자락 밖에 있어요

Waiting round the band my Huckleberry friend
무리지어 허클베리열매를 먹던 친구를 기다리며

Moon river and me
달빛이 흐르는 강 그리고 나

 

 Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you,and you alone can thrill me like you do
and fill my heart with love for only you.
Only you can make all this change in me
For,it's true,you are my destiny
When you hold my hand
I understand the magic that you do

 

당신만이 이 세상을 올바르게 할수 있어요
어둠도 환하게 밝히고요.
당신능력만이 날 감동 시킬수 있어요
사랑으로 채워줄 수 있고요
당신만이 나에게 변화를 주지요
진실로 당신은 나의 운명입니다
당신이 내손을 잡을 때
마술을 부리는줄 알았어요 

You're my dream come true
My one and only you
Only you can make all this change in me
For,it's true,you are my destiny
When you hold my hand
I understand the magic that you do
You're my dream come true
My one and only you
One and only you.

당신은 모든게 이뤄지는 나의 꿈입니다
당신만이 내 사랑
나를 변화시켜주는 당신
진실로 당신은 나의 운명입니다
당신이 내손을 잡을 때
마술을 부리는줄 알았어요
당신은 모든게 이뤄지는 나의 꿈입니다
당신만이 내 사랑