Connie Francis / Elvis Presley - What Now My Love

 

 

What now, my love, now that you've left me  내 사랑 이제 어떻해요? 이제 당신이  떠나가면...
How can I live through another day   난 어떻게 또 다른 날들을 살아 가야 할까요? 
Watching my dreams turning to ashes  지금의 내 꿈들은 재로 변해 버리고 
And my hopes into bits of clay   내 희망은 한 줌 흙처럼 변하는걸 보고 있어요

Once I could see, once I could feel   한때 난 볼 수가 있었지요  느낄 수도 있었고요
Now I am numb, I've become unreal  지금은 아무 감각도 없는 허상이 되어 버렸어요 
I walk the night without a goal    밤이면 어디 목적지도 없이 걸어 갑니다
Stripped of my heart, my soul   내영혼도 내 마음도 망가진 상태로...

 

(What now, my love, now that it's over  지금 내사랑 어떻해요? 이제 사랑은 끝나버리고
I feel the world closing in on me  난 세상과 인연이 끊어진 느낌입니다 
Here come the stars tumbling around me  별들이 내 주위를 난무하듯 쏟아지는데 
There's the sky where the sea should be)  하늘은 있군요  바다는 어디에 있을까요

 

What now, my love, now that you've gone 당신이 가 버리면 이제 내 사랑 어떻해요? 
I'd be a fool to go on and on  난 정처없이 걷고 또 걸어 갈래요  
No one would care, no one would cry 누구 한 사람 슬퍼 하거나 울지도 않겠지요
If I should live or die           내가 살아 있거나 죽어 사라지거나 간에..

What now, my love, now there is nothing 지금 남은건 아무것도 없어요 지금 내사랑 어떻해요? 
Only my last goodbye       오직 내 마지막 인사만 남네요