음악

Beyoncé - I'd Rather Go Blind

kiji23@hanmail.net 2009. 9. 17. 22:01

 

 Something told me it was over,
When I saw you and her talking.
Something deep down in my soul said "Cry girl",
When I saw you and that girl walking.

당신이 그녀와 대화중인걸 보니

모든게 끝장이란걸 말하는거지요
둘이서 걸어가는 걸 보니
내 가슴 속 깊은곳에서 울부짖네요

 I would rather, I would rather go blind boy,
Than to see you walk away from me.
So you see...I love you so much
And I don't want to see you leave me, baby
But most of all I don't want to be free.

 

 나를 떠나가는 당신을 보느니

차라리 내 눈이 보이지 않았음 좋겠어요 
당신이 떠나는 모습도 보고 싶지않고
가장 큰 문제는 혼자이고 싶지 않은거지요

 I was just, I was just...I was just
Sitting here thinking,
About your kiss and your warm embrace.

나는 오로지
여기 앉아서 당신의 키스와 따스한 포옹을
머리속에 떠 올리고 있어요

 With the reflection in the glass
That I hold to my lips baby,
Reveal the tears that roll down my face.

내 입술이 닿은 컵에 반사되어

내 얼굴에서 흘러내 내리는

눈물이 보이네요

I would rather, I would rather go blind boy,
Than to see you walk away from me.
So you see...I love you so much
And I don't want to see you leave me, baby
But most of all I don't want to be free

 

나를 떠나가는 당신을 보느니

차라리 내 눈이 보이지 않았음 좋겠어요

당신이 떠나는 모습도 보고 싶지않지만
가장 큰 문제는 혼자이고 싶지 않은거지요

Baby, baby, baby I would rather go blind
Than to see you walk away from me.
Baby, baby, baby I would rather go blind

당신이 ... ... 나를 떠나가는 것을 보느니

난 차라리 앞을 보지 못했음 좋겠어요
당신이 ... ... 난 차라리 장님이 되었음 좋겠어요

 

 

 

'음악' 카테고리의 다른 글

Lynn Anderson - Rose garden  (0) 2009.09.18
The Byrds - Turn Turn Turn  (0) 2009.09.17
Sissel - Going Home  (0) 2009.09.17
John Denver - Take Me Home Country Roads  (0) 2009.09.17
The Bangles - Eternal Flame  (0) 2009.09.16