Crystal Gayle - Don't It Make My Brown Eyes Blue

Don't know when I've been so blue
Don't know what's come over you
You've found someone new
And don't it make my brown eyes blue

 

이렇게 슬프 본 적이 없었어요,
그대에게 뭐가 씌운 건지 몰라,
다른 사람을 만나다니,..
갈색진 내 눈빛을 슬프게 하지 말아요,

 

I'll be fine when you're gone
I'll just cry all night long
Say it isn't true
And don't it make my brown eyes blue

 

그대가 떠나도 괜찮을 거지만,
난 오랜 밤동안 울부짖겠지요,
사실이 아니라고 말해줘요,
갈색진 내 눈빛을 슬프게 하지 말아요,,

 

Tell me no secrets, tell me some lies
Give me no reasons, give me alibis
Tell me you love me and don't make me cry
Say anything but don't say goodbye

 

그대의 비밀을 말하지 말고, 거짓이라도 속삭여줘요,
왜 그랬는지 말하지 말고, 변명이라도 해줘요,
날 사랑한다 말해주세요, 날 울리지 마요,
작별의 말만 빼고,무슨 말을 해도 좋아요.

 

I didn't mean to treat you bad
Didn't know just what I had
But, honey, now I do
And don't it make my brown eyes
Don't it make my brown eyes
Don't it make my brown eyes blue 
 

그대에게 좋지 않게 하려 한 게 아니고
그대가 내게 얼마나 소중한지 몰랐던 거지요,
하지만, 그대여, 나 이제 알아요,

갈색진 내 눈빛을 그렇게 하지 말아요
갈색진 내 눈빛을 그렇게 하지 말아요
갈색진 내 눈빛을 슬프게 하지 말아요...