Neil Sedaka - Calendar Girl

 

  I love, I love my calendar girl

Yeah, sweet calendar girl

I love, I love, I love my calendar girl
Yeah, sweet calendar girl

I love, I love, I love my calendar girl

Each and every day of the year.

달력에 있는 소녀가 사랑스러워요

네. 이쁜 달력 소녀가

난 내 달력 소녀를 사랑해요

매일같이 일년 내내...

(January) you start the year off fine

(February) you're my little valentine

(March)I'm gonna march you down the aisle

(April) You're the Easter Bunny when you smile

 

(1월) 넌 연초에 기분좋게 출발하고

(2월) 너의 내 작은 발렌타인데이가 있지

(3월) 복도 계단을 내려가 널 맞이 해
(4월) 네가 미소 지을 때 넌 부활절토끼가 되지

Yeah, yeah, my heart's in a whirl

I love, I love my little calendar girl

Every day (every day), every day (every day) of the year

(Every day of the year)

 

Yeah, yeah, 내맘은 현기증이 날 정도로

사랑해요  달력소녀를 사랑해요

매일같이 일년 내내...

(May) Maybe if I ask your dad and mom

(June)They'll let me take to you to the Junior prom

(July) like a firecracker all aglow

(August) When you're on the beach you steal the show

 

(5월) 어쩌면 난 부모님에게게 물어 볼지도 몰라

(6월) 부모님이 널 빼앗아 중학교 무도장에 가져 갈거야

(7월) 붉게 빛나는 폭죽처럼 타오르고

(8월) 네가 해변가에 있을 때 그 누군가가 널 훔쳐 보겠지

    
Yeah, yeah, my heart's in a whirl

I love, I love, I love my little calendar girl

Every day (every day), every day (every day) of the year

(every day of the year)

 Yeah, yeah, 내맘은 현기증이 날 정도로

사랑해요  달력소녀를 사랑해요

매일같이 일년 내내...
 

(September)Light the candles as your sweet sixteen

(October) Romeo and Juliet on Halloween

(November)I'll give thanks that you belong to me

(December)You're the present 'neath my Christmas tree

 

(9월) 넌 이쁜 16살이 되어 촛불을 밝히지

(10월) 할로윈 데이에 로미오와 줄리엣처럼

(11월) 네가 나와 함께 있다는 게 고마워

(12월) 넌 크리스마스트리나무 아래 놓아 둔 선물같아

         
(Repeat)

Yeah, yeah, my heart's in a whirl

I love, i love , I love my little calendar girl

Every day (every day), every day (every day) of the year)