Tommy James - Three Times In Love

 She was all of a lady, 그녀는 어엿한 숙녀였고
You were all of sixteen 당신도 또한 열 여섯살이지요
You were king of the mountain, 당신은 산중에서 왕이었고
She was your queen. 그녀는 왕비였어요....

You played in the sunshine, 당신은 햇볕속에서 놀았고
You danced in the rain,  비가 와도 춤을 추었지요
It was so easy, when love was a game 사랑놀이는 아주 쉬웠어요
But, everybody's three times in love 하지만 누구나 세 번은 사랑을 합니다

Two times ain't enough 두 번은 충분치 않고
Only one shines above, 다만 한번은 유난히 눈에 드는데
Everybody's three times in love. 누구나 세 번은 사랑을 하게 됩니다.

Lovers get older, summer goes away  여름철 지나가면 연인들도 나이가 늘어 가지요 
You knew that it was over so you 헤어짐을 당신은 알아 차렸고 당신은
Looked the other way. 딴전을 부렸어요.

Suddenly before you, 갑자기 당신 앞에
Your second time around 두 번째 사랑이 닥아왔어요
Ah, you're older and wiser and you're 아, 당신은 나이가 들어 능숙하게 
Covering a lot of ground, 처리하고 있어요
but everybody's three times in love 하지만 누구나 세 번 사랑을 하게 됩니다.

Two times ain't enough 두 번은 충분치 않아요
Only one shines above, 다만 한번은 유난히 눈에 드는데 
Everybody's three times in love. 누구나 사랑을 세 번 하지요

And over and over and over again 몇 번을 되풀이 하다보니
Now that you're ready, she comes along, 당신은 (모든일에) 능숙하기에 그녀가 따라 오지요
Your ways are steady and your 당신이 가는 길은  안정되고
Feelings are strong. 탄탄해짐을 느끼게 됩니다
She is all of your ladies, 그녀는 어엿한 숙녀이고
you are every man  당신은 남자지요
You've both been waiting to find each other, 당신들은 서로를 찾기 위해 기다렸어요
Now you understand, why everybody's  이제 당신은 사람들이 왜 세 번이나
Three times in love 사랑을 하게 되는지 이해 하게 됩니다

Two times ain't enough 두 번은 충분치 않아요
Only one shines above, 다만 한번은 유난히 눈에 드는데
Everybody's three times in love. 누구나 사랑을 세 번 하지요

Two times ain't enough 두 번은 충분치 않아요
Only one shines above, 다만 한번은 유난히 눈에 드는데
Everybody's three times in love. 누구나 사랑을 세 번 하지요