Nightwish - Walking In The Air

 

 We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
우리는 공중을 거닐면서

달빛 속 하늘을 날아서 떠다니는데
저멀리 지상 사람들은 잠들고 있네요 

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
난 (당신을)꼭 잡고서 푸른 밤하늘에 얹혀 있어요

당신과 함께 이 높은 곳까지 날아 다닐 수 있는걸

알아 냈어요
Far across the wold
The villages go by like trees
the rivers and the hills
The forest and the streams
이 세상을 가로질러 저멀리로

마을들이 나무처럼 지나가고

강, 언덕, 숲, 개울도 지나가네요.
Children gaze open mouth
Taken by suprise
Nobody down below believes their eyes
아이들이 놀라서 입을 벌린체 쳐다보고

지상사람들은 그들의 눈을 의심하고...
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
mountains floating by
우리는 공중에서 파도타기를 하고

얼어 버린 하늘에서 수영을 합니다

얼음 덮인 산위를 떠다니지요
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
느닷없이 깊은 바다로 쳐박혀

잠자는 힘센 도깨비를 깨우고 말았네요
We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly 

우리는 공중을 거닐면서

달빛속을 날아서 떠다니는데
모든 사람들은 날고 있는 우리에게 인사를 건네요