Starsailor - Four to the floor

Four to the floor I was sure, never seeing clear
I could have it all, if only you were here

Four to the floor I was sure, never seeing clear
I could have it all, whenever you are near

Four to the floor I was sure, that she would be my girl
We'd rent a little world, we'd have a little girl


Four to the floor I was sure, that she would be my girl
We'd rent a little world, we'd have a little girl

Four to the floor I was sure, never seeing clear
I could have it all, if only you were here.


Four to the floor I was sure, that she would be my girl
We'd rent a little world, we'd have a little girl

Four to the floor I was sure, that she would be my girl
We'd rent a little world, we'd have a little girl

Four to the floor I was sure, never seeing clear
I could have it all, whenever you are near.

 

 With hand on heart your right from the start,
you taught me to take my part.

당신의 일을 시작하기 전에 가슴에 손을 얹고
당신은 나에게 나의 일부분을 떨쳐내는 법을 가르쳤지

No cross to bear, no reason to care, my life was all up in air,
Four to the floor, I was sure, never seeing clear,
I could have it all, whenever you are near.
참아야 할 경계선은 없고, 신경써야 할 이유도 없어, 내 인생은 한창 들떠있으니까..

우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을거야
네가 곁에있을 때마다 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어

The iron hand did not understand the plight of the common man.
Four to the floor I was sure, never seeing clear,
I could have it all whenever you are near

가혹한 현실은 평범한 남자의 곤경을 이해할 리 없지
우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을거야
네가 곁에있을 때마다 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어  

Four to the floor I was sure, that you would be my girl,
we'd rent a little world, have a little girl.
Four to the floor I was sure, never seeing clear,
I could have it all if only you were here.

우리들의 세계에선, 확실히, 그녀는 내 여자가 될거야
우린 우리만의 작은 세상을 빌려 어린 소녀도 가질 수 있어
우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을거야
네가 이 곳에 있을 때면 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어

Four to the floor I was sure that you would be my girl,
we'd rent a little world, have a little girl.

Four to the floor I was sure never seeing clear,
I could have it all whenever you are near.

우리들의 세계에선, 확실히, 그녀는 내 여자가 될거야
우린 우리만의 작은 세상을 빌려 어린 소녀도 가질 수 있어

우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을거야
네가 곁에있을 때마다 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어