The Corrs - Breathless

 

The daylight's fading slowly

해가 거의 지고 있어요

 

But time with you is standing still

당신과의 시간은 멈추고,

 

I'm waiting for you on-ly

난 오직 당신만을 기다려요

 

The slightest touch and I feel weak

당신과 조금만 스쳐도 난 힘이 다 빠지죠

 

I cannot lie

난 거짓말을 할 수 없어요

 

from you I cannot hide

당신에게는 숨길 수가 없죠

 

And I'm losing the will to try

그럴 마음도 없어졌어요

Can't hide it

숨길 수가 없어요,

 

can't fight it

그렇게 하려고 애쓰지도않죠

So go on, go on, come on

어서, 계속해서

leave me breathless

날 감동시켜봐요

 

Tempt me, tease me,

날 유혹하고, 날 자극시켜봐요

 

until I can't deny This lovin' feeling

그렇게 하려고 애쓰지도않죠

 

make me long for your kiss

당신의 키스를 간절하게 기다리게 해줘요

Go on, go on, yeah

어서, 계속 그렇게 해줘요

 

Come on

그래요, 어서요

 

And if there's no tomorrow

만약 두 번 다시 기회가 오지 않는다면,

 

And all we have is here and now

지금 여기 이 순간이 전부라 해도,

 

I'm happy just to have you

당신과 함께 있어서 전 행복해요

You're all the love I need somehow

어쨌든, 당신은 내게 필요한 유일한 사랑이에요

 

It's like a dream

꿈만 같아요,

 

although I'm not asleep

잠을 자고 있지는 않지만요

And I never want to wake up

평생 깨어나고 싶지 않네요

Don't lose it

잃으면 안 돼,

don't leave it

떠나면 안 돼

 

And I can't lie

전 거짓말을 할 수가 없어요

 

from you I cannot hide

당신에게는 숨길 수가 없죠

And I've lost my will to try

그럴 마음도 없어졌어요

Can't hide it

숨길 수가 없어요

can't fight it

그렇게 하려고 애쓰지도 않죠

 

Tempt me, tease me,

날 유혹하고, 날 자극시켜봐요

 

until I can't deny This lovin' feeling

내가 이 사랑을 부인할 수 없을 때까지

make me long for your kiss

당신의 키스를 간절하게 기다리게 해줘요

 

Go on, go on, come on leave me breathless

어서 계속해서 날 감동시켜 보세요

Go on, go on, come on leave me breathless

어서 계속해서 날 감동시켜 보세요

Go on, go on, come on leave me breathless

어서 계속해서 날 감동시켜 보세요