Petula Clark - My Love

 

My love is warmer than the warmest sunshine

Softer than a sigh.

나의 사랑은 가장 따스한 햇빛보다 더 따뜻하고

숨결보다 더 부드럽지

My love is deeper than the deepest ocean

Wider than the sky.

나의 사랑은 가장 깊은 바다보다 더 깊고

하늘보다 더 넓지

My love is brighter than the brightest star

That shines every night above

내 사랑은 매일밤 하늘에 뜨는 가장 밝은 별보다 더 빛나고

And there is nothing in this world

That can ever change my love

나의 사랑을 변하게 할 수 있는건 이 세상에 아무것도 없지

 

Something happended to my heart the day that I met you

Something that I never felt before

내가 그댈 만난 그 날 무슨 일인가가 일어났지

예전엔 한번도 느껴보지 못한 그 어떤 것,,

You are always on my mind no matter what I do

And everyday it seems that I want you more

그대는 내가 무얼 하든지 내 맘 속에 있지

매일 난 그대를 더 원하는 것 같아

My love is warmer than the warmest sunshine

Softer than a sigh.

내 사랑은 가장 따뜻한 햇빛보다 더 따뜻하고

숨결보다 더 부드러워

My love is deeper than the deepest ocean

Wider than the sky.

내 사랑은 가장 깊은 바다보다 더 깊고

하늘보다 더 넓어

My love is brighter than the brightest star

That shines every night above

내 사랑은 매일밤 하늘에 뜨는 가장 밝은 별보다 더 빛나고

And there is nothing in this world

That can ever change my love

나의 사랑을 변하게 할 수 있는건 이 세상에 아무것도 없지

 

Once I thought that love was meant for anyone else but me

Once I thought you'd never come my way

한 때 난 사랑이란건 나 외에 다른 이들에게만 해당된다고 생각했어

한 때 난 그대가 내게 올 줄은 생각도 못했지

Now it only goes to show how wrong we all can be

이제 우리가 얼마나 잘못 생각했었는가 깨닫게 될 뿐이야

For now I have to tell you everyday

난 매일 그대에게 말하겠어

 

My love is warmer than the warmest sunshine

Softer than a sigh

나의 사랑은 가장 따스한 햇빛보다 더 따뜻하고

숨결보다 더 부드럽지

My love is deeper than the deepest ocean

Wider than the sky.

나의 사랑은 가장 깊은 바다보다 더 깊고

하늘보다 더 넓지

 

My love is brighter than the brightest star

That shines every night above

내 사랑은 매일밤 하늘에 뜨는 가장 밝은 별보다 더 빛나고

And there is nothing in this world

That can ever change my love

나의 사랑을 변하게 할 수 있는건 이 세상에 아무것도 없지