Brian Hyland - Itsy Bitsy Teeny Weeny

 She was afraid to come out of the locker
그녀는 탈의실에서 나오기를 두려워했지.
She was as nervous as sh could be
잔뜩 긴장해 있었지.
She was afraid to come out of the locker
탈의실에서 나오기를 망설이고 있었지.
She was afraid that somebody would see
누가 볼까봐  안절부절 못했지.
(Two, three, four, tell the people what she wore)
둘,셋,넷 그녀가 무얼 입었는지 말하자.

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polkadot bikini
그녀는 아주 작은 노란 동그라미 무늬 비키니를 입은거야.
That she wore for the first time today
오늘 처음으로 비키니란걸 입었지.
an itsy bitsy teenie weenie yellow polkadot bikini
노란 폴카 땡땡이 무늬 비키니를 입은거야.
So in the locker she wanted to stay
그래서 탈의실에서 나오길 말성이고 있었지.
(Two, three, four, stick around we'll tell you more)
둘,셋,넷 계속 들어봐, 내가 더 얘기해줄께.

She was afraid to come out in the open
그녀는 밖으로 나오길 두려워했지.
And so a blanket around her she wore
그래서 담요를 걸쳤지.
She was afraid to come out in the open
밖으로 나오길 주저했었지.
And so the sat from the look upon the shore
그래서 그 더운날 바닷가에 담요로 몸을 가리고 앉아있었지.
(Two, three, four, tell the people what she wore)
둘,셋,넷 그녀가 무엇을 입었는지 말하자.   
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polkadot bikini
노란 폴카 땡땡이 수영복을 입은 그녀.
That she wore for the first time today
오늘 난생 처음 입어보는 비키니지.
an itsy bitsy teenie weenie yellow polkadot bikini
노란 폴카 땡땡이 수영복을 입은 그녀.
So in the blanket she wanted to stay
그래서 담요로 몸을 꽁꽁 가리고 있었지.
(Two, three, four, stick around we'll tell you more)
둘,셋,넷 계속 들어봐, 더 얘기해줄께.

Now she's afraid to come out of the water
지금 그녀는 바닷물 속에서 나오기가 두렵네.
And I wonder what she's gonna do
그녀가 어떻게 할까 점점 궁금해지고
Now she's afraid to come out of the water
이젠 그녀는 바닷물 속에서 나오길 꺼려하고 있지.
And a cruel little girl's turning blue
불쌍하게도 추워서 얼굴이 창백해지고..
(Two, three, four, tell the people what she wore)
둘,셋 넷 그녀가 무엇을 입었는지 말하자.

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polkadot bikini
노란 폴카 땡땡이 비키니를 입은 그녀.
That she wore for the first time today
오늘 처음 입어보는거지.
an itsy bitsy teenie weenie yellow polkadot bikini
노란 폴카 땡땡이 비키니를 입은 그녀.
So in the water she wanted to stay
그래서 물속에서 나오지 못하고 있었지.

(From the locker to the blanket)
탈의실에서 담요로,
(From the blanket to the shore)
담요에서 바닷가로,
(From the shore to the water)
바닷가에서 바닷물 속으로,
Guess there isn't anymore
그리고 더는 없어요