The Buggles - Video Killed The Radio Star

 

I heard you on my wireless back in '52
52년에 무선라디오수신기로 흘러나오는 너의 목소리를 들었어..
Lying awake, intent on tuning in on you
정신이 바짝들어 누운 채,너의 목소리를 열중하며 들었지..
If I was young,
내가 젊었더라면..
it didn't stop you coming through , Oh-Oh
흘러나오는 너의 목소리 끊기지 않고 계속 들을 수 있었을 텐데...
They took the credit for your second symphony
시청자들은 너의 두번째 연주회를 듣고 극찬했어.
Rewritten by machine on new technology
새로운 기술로 탄생된 그 기계(텔레비젼)으로
재방송된 것을 보고 말이야..
And now I understand the supernova scene    Oh-Oh
그리고 지금 난 초신성 장면을 이해할 수 있어..   아..
I met your children      Oh-Oh  What did you tell them?
너의 아이들을 만났지..            그애들에게 넌 뭐라고 말한 거야?
Chorus *
Video killed the Radio star , Video killed the Radio star
비디오가 라디오에서 활약하던 성우들을 죽였어
'Cause in my mind and in my car
왜냐하면 내 마음 속에서나..내 차 안에서도
We can't rewind   we've gone too far
우린 다시 과거로 되돌아 갈 수는 없어..너무 멀리 와 버렸으니까
Woah!  Oh-oh-oh-oh-oh    Oh-oh-oh-oh-oh
And now we meet in an abandoned studio
우린 낡은 라디오 스튜디오에서 다시 만났지..
You hear the playback and it seems so long ago
넌 꽤 오래된듯한 재생녹음을 듣더라..
And you remember the jingles used to go
넌 아마도 예전에 유행했던 cm송을 기억하고 있는 것인지도..
Oh-Oh   You were the first one   Oh-Oh  You were the last one
네가 제일 처음이었던 거야..      네가 맨 마지막 사람이었던 거야..
Repeat  Chorus *
Too far!   Oh-oh-oh-oh-oh   Oh-oh-oh-oh-oh     Alright!
Repeat  Chorus *
Pictures came and broke your heart   So put all the blame on VCR
텔레비젼이 발명된 후로 넌 상처받았지... 그래서 비디오를 원망했어
You are the radio staaaaar . You are the radio staaaaar
넌 라디오에서 활약하던 성우였어..
Video killed that Radio star................ Yes it did
그래..정말 이젠 라디오는 tv에 가려져 빛을 보질 못하는 거야..