Spandau Ballet - True

So true
정말 그래요

Funny how it seems
우습게 보일지는 몰라도

Always in time, but never in line for dreams
난 항상 제 시간에 와 있는데, 꿈을 향한 줄에는 설 수가 없네요

 

*

Head over heels,when toe to toe
서로 마주 볼 때는, 그렇게 내 모든걸 다...

toe to toe (발가락을 맞대고:서로마주보면서)
head over heeels (머리부터 발끝까지: 모두 다)

서로 마주 볼 때는

This is the sound of my soul
이건 내 영혼의 소리에요

This is the sound
이게 바로 그 소리죠.

I bought a ticket to the world
세상으로 가는 차표를 샀지만

But now I've come back again
지금 다시 여기로 돌아와 있네요.
Why do I find it hard to write the next line
왜  난 이리도 다음 줄을 써내려 가기가 힘이 든다는걸 알게되는거죠?

When I want the truth to be said
난 진실이 말해지길  바라고있는데도 말예요.
 

I know this much is true
난 이만큼은 진실이란걸 알아요.

I know this much is true
난 이만큼은 진실이란걸 알죠.

With a thrill in my head and a pill on my tongue
내 머리속의 전율과 내 혀위의 알약으로

Dissolve the nerves that have just begun
지금 막 날뛰기 시작한 신경을 가라앉히죠.

 

Listening to Marvin all night long
밤새도록 마빈에게 귀기울이면서...

This is the sound of my soul
이건 내 영혼의 소리에요.
This is the sound
이게 그 소리죠.

Always slipping from my hands
항상 내손에서 스스르 흘러나가는

Sands a time of its own
모래와같은 바로 그 시간
(모래는 모래시계 처럼 항상 시간

Take your seaside arms and write the next line
해변을 향한 팔을 들고서 다음 줄을 써내려가요

Oh I want the truth to be known
아. 난 진실이 알려지길 바란답니다.

this much is true

난 이만큼이 진실이란걸 알아요

 

I know this much is true
난 이만큼은 진실이란걸 알죠.