Elton John & Spice Girls - Don't Go Breaking My Heart

Don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Ah, Honey, if I get restless
Baby, you're not that kind
내 마음 갈갈이 찢지 마
그러고 싶어도 그럴 수가 없네요
아, 허니, 내가 잠 못 이루고 괴로워해도
베이비, 당신이 어디 그럴 사람인가

Don't go breaking my heart
You take the weight off of me
Ah, Honey, when you knock on my door
Ooh, I gave you my key
내 마음 갈갈이 찢지  마
당신 땜에 난 몸무게가 다 줄어
아, 허니, 당신이 내 집 문 노크할 때면
우, 난 당신에게 내 집 키까지 줬잖아

Ooh-hoo, and nobody knows it
When I was down
I was your clown
Ooh-hoo, and nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
Ooh-hoo, I gave you my heart
우후, 아무도 몰라
내 기분이 다운될 때
난 당신 어릿광대였어
우후, 아무도 몰라
그야말로 처음부터
난 당신에게 내 마음 줬잖아
우후, 당신에게 내 마음 줬잖아

So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
그러니 내 마음 갈갈이 찢지 마
난 당신 마음 찢지 않을 거야
내 마음 갈갈이 찢지 마

And nobody told us
Cause nobody showed us
And now it's up to us, Babe
Ooh I think we can make it
우리에게 말해준 사람 아무도 없어
아무도 설명해준 사람이 없으니까
그러니 이제 다 우리한테 달린 거야
우, 난 우리가 잘해낼 수 있을 거라 생각해

So don't misunderstand me
You put the light in my life
Oh, you put the sparks to the flame
I've got your heart in my sights
그러니 제발 오해 좀 하지 마
당신은 내 삶에 빛을 비춰줬어
오, 당신은 불길에 불을 당겼어
내 목표는 당신 마음 얻는 거였어

Ooh-hoo, and nobody knows it
When I was down
I was your clown
Ooh-hoo, and nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
Ooh-hoo, I gave you my heart
우후, 아무도 몰라
내 기분이 다운될 때
난 당신 어릿광대였어
우후, 아무도 몰라
그야말로 처음부터
난 당신에게 내 마음 줬잖아
우후, 당신에게 내 마음 줬잖아

Don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
내 마음 갈갈이 찢지 마
난 당신 마음 찢지 않을 거야
내 마음 갈갈이 찢지 마

Ooh-hoo, and nobody knows it
When I was down
I was your clown
Right from the start
I gave you my heart
Ooh-hoo, I gave you my heart
우후, 아무도 몰라
내 기분이 다운될 때
난 당신 어릿광대였어
그야말로 처음부터
난 당신에게 내 마음 줬잖아
우후, 당신에게 내 마음 줬잖아

Don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
(Don't go breakin my, don't go breakin my)
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin my, don't go breakin my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart