Glee Cast - You Keep Me Hangin' On

Set me free why don't cha babe

날 자유롭게 해주는게 어때

 

Get out of my life why don't cha babe

내 인생에서 떠나 주는게 어때

 

'cause you don't really love me

왜냐면 넌 날 정말 사랑하지 않으니까

 

You just keep me hangin'on

넌 그냥 나랑 같이 돌아다닐뿐이야

 

You don't really meed me

내가 필요없지

 

But you keep me hangin' on                             

하지만 넌 내가 매달리게 만들어

 

Why do you keep a comin' around

너 왜 자꾸 내 주위에 있는거야?

 

Playing with my heart

내맘을 갖고 놀아

 

Why do you keep a coming around

내 인생에서 떠나 주는게 어때

 

And let me make a brand new start

그리고 내가 새롭게 시작할 수 있도록 해줘

 

Let me get over you

내가 널 벗어날 수 있게 해줘

              

The way you've gotten over me

니가 날 가졌던 그 방법으로,

 

Set me free why don't cha babe

날 자유롭게 해주는게 어때

 

Get out of my life why don't cha babe

내 인생에서 떠나 주는게 어때

 

'cause you don't really love me

왜냐면 넌 날 정말 사랑하지 않으니까

 

You just keep me hangin'on

넌 그냥 나랑 같이 돌아다닐뿐이야

 

You don't really meed me

내가 필요없지

 

You say although we broke up

넌 비록 우리가 깨지긴 했지만

 

You still just wanna be friends

넌 친구로 남고 싶다 했어

 

But how can we still be friends

하지만 어떻게 우리가 친구가 될 수 있겠어

 

When seeing you only breaks my heart again

널 볼때 단지 내 마음만 계속 찢어져,

 

And there ain't nothing I can do about it 

내가 할 수 있는 일은 없어

 

 

Woo, Set me free why don't cha babe

날 자유롭게 해주는게 어때

 

Woo, Get out of my life why don't cha babe

내 인생에서 꺼져주는게 어때

 

'cause you don't really love me

왜냐면 넌 날 정말 사랑하지 않으니까

 

You just keep me hangin'on

넌 그냥 나랑 같이 돌아다닐뿐이야

 

You claim you still care for me

 

여전히 날 신경쓴다 말하지

 

But your heart and soul needs to be free

하지만 너의 마음과 영혼은 자유가 필요해

 

And  now that you've got your freedom

그리고 지금 너는 자유를 얻었어

 

You wanna still hold on to me

넌 나에게 여전히 함께 있는걸 원해,

 

You don't want me for yourself

넌 너 자신을 위해선 나를 원하지 않아

 

So let me find somebody else

그니까 내가 다른 사람을 찾게 해줘

 
Why don't cha be a man about it and set me free

왜 그거에 대해 남자가 되지 못하는거니, 나를 편하게 만들어줘

 

Now you don't care a thing about me

이제 넌 나에대해선 신경 안쓰겠지

 

You're just using me -

넌 단지 나를 가지고 놀았을뿐이야

 

Go on get out get out ofmy life

나가 내 삶에서 떠나 줘

 

And let me sleep at night

잠 좀 들도록

 

'Cause you don't really love me

you just keep me hangin' on

야, 나를 악용하고 있어