Doris Day - Everybody loves a lover

Everybody loves a lover
I'm a lover, everybody loves me
Anyhow, that's how I feel
Wow, I feel just like a Pollyanna

모두들 연인끼리 사랑하지요

누군가의 애인이기도 하고 결국 날 사랑하는거라고

여하간에 그게 내 느낌이지요

오, 난 진실로 낙천주의자인가봐요

 

I should worry, not for nothin'
Everybody loves me, yes they do
And I love everybody
Since I fell in love with you

나는 모든걸 가진터라 걱정없어요

사람들은 날 사랑해요. 맞아요

나도 물론 모두를 사랑하지요

내가 당신과 사랑에 든 후부터...

 

(CHORUS)
Who's the most popular personality?
I can't help thinkin' it's no one else but me
Gee, I feel just about ten feet tall, havin' a ball
Guess ya might call me a Pollyanna
Everybody loves a lover

누가 가장 멋진 사람일까요?

가려내기가 어렵네요

이런, 너무 즐겁다보니 정신이 혼미해서....

모두가 날 낙천주의자라 부를지 모르겠어요

모두들 애인을 사랑하잖아요

 

I should worry, not for nothin'
Everybody loves me, yes they do
And I love everybody
Since I fell in love with
Fell in love with
Fell in love with youuuuuuuuuu

나는 모든걸 가졌서 걱정없어요

사람들은 날 사랑해요. 맞아요

나도 물론 모두를 사랑하지요

내가 당신과 사랑에 든 후부터...