Gerard Joling - Spanish Heart

Oh, we all have gypsy blood within our veins
and I can't stay too long with the same place
so I laughed it life to tie me down
and I'm the searching kind that must get around

우리는 모두 우리의 혈관속에 집시의 피를 가지고 있네.
그리고 난 같은 곳에 오래 머무를 수 없네.
그래서 난 나를 얽매는 삶을 비웃었네.
그리고 난 방랑할 수 밖에 없는 그러한 종족이네.

I have been to every corner of the world
found the passion of so manu different girls
I enjoyed the sight of Paris in the spring
Was a beggar, but I've always felt a king
When I hear the cold wind calling, my name

난 세상의 모든 구석구석까지도 가보았다네.
다양한 여자들의 열정을 보았고
봄에는 파리의 풍경을 즐겼었지.
난 가진 게 없었지만 언제나 왕이 된 듯한 기분이었었네.
차가운 바람이 나를 부르는 소리를 들을 땐

It's the time that I must go
Tough it hurts, we have to part
Cause my life's a travelling show
And I've got a spanish heart

내가 떠나야만 하는 시간이었지.
우리가 떨어져 있다는 게 마음 아플지라도
왜냐하면 내 삶이 방랑극이고
내가 스페인의 마음을 가졌기 때문이지.

We've all got a master plan that guides us
We all have a heart that leads the way
We all have our dreams memories of yesterday

우리는 모두 우리를 이끌어 줄 제대로 된 계획을 가졌었지.
우리는 모두 길을 이끌어 줄 마음을 가지고 있고
우리는 모두 어제의 꿈의 기억을 가지고 있지.

It's the time that I must go
Though it hurts we have to part
Cause my life's a traveling show
and I've got a spanish heart

우리가 떨어져야만 하는 게 마음아프지만
내가 떠날 시간이네.
왜냐하면 내 삶은 방랑극이고
난 스페인의 마음을 가졌기 때문이지.