Maroon 5 & Rihanna - If I Never See Your Face Again

Now as the summer fades,
방금 지나가는 여름과 같이,
I let you slip away
나는 너를 떠나보냈어
You say I'm not your type,
너는 내가 니 타입이 아니라고 말했지만,
but I can make you sway
나는 니 마음을 흔들지 못했지
It makes you burn to learn
그건 그런말을 한게  너를 애쓰도록 만들었어
that you're not the only one
너혼자가 아니라는걸 알기위해
I'd let you be
널 그대로 두었을꺼야
if you put down your blazin' gun
니가 빛나는 총만 내려두었다면
Now you've gone somewhere else, far away
지금 너는 어디론가 사라졌지, 아주멀리
I don't know if I will find you (find you)
잘 모르겠어 내가 다시 너를 찾을지는..
But you feel my breath on your neck
하지만 너는 목위의 내 숨결을 느끼고 있어
Can't believe I'm right behind you
믿을수 없어 내가 바로 니 뒤에 있다는걸
Cause you keep me coming back for more
너는 더 많은걸 위해 뒤의 나를 막아 왔잖아
And I feel a little better than I did before
그리고 나는 예전보다 기분이 좀더 좋아
If I never see your face again, I don't mind
니 얼굴을 다시 못 본다해도, 상관없어
Cause we got much further
우린 더 많은걸 얻었잖아
than I thought we'd get tonight
내가 오늘밤에 하려 했던 거보다
Sometimes you move so well
가끔 너는 (남자를)이러저리 옮겨 다니길 잘했고
it's hard not to give in
그걸 포기하게 만드는건 힘들었어
I'm lost, I can't tell
나는 패배자였어, 난 물을 수 없었어
where you end and I begin
난 니가 언제 그놈과 끝내고 나와 시작할지를
It makes me burn to learn
열심히 찾게 했어
you're with another man
그건 너가 어떤 놈과 같이 있는지를
I wonder if he's half the lover that I am
난 그가 나와 같은 반쪽 짜리 애인인게 궁금했어
Now you've gone somewhere else, far away
지금 너는 어디론가 사라졌지, 아주멀리
I don't know if I will find you (find you)
잘 모르겠어 내가 다시 너를 찾을지는..
But you feel my breath on your neck
하지만 너는 목위의 내 숨결을 느끼고 있어
Can't believe I'm right behind you
믿을수 없어 내가 바로 니 뒤에 있다는걸
Cause you keep me coming back for more
너는 더 많은걸 위해 뒤의 나를 막아 왔잖아
And I feel a little better than I did before
그리고 나는 예전보다 기분이 좀더 좋아
If I never see your face again, I don't mind
니 얼굴을 다시 못 본다해도, 상관없어
Cause we got much further
우린 더 많은걸 얻었잖아
than I thought we'd get tonight
내가 오늘밤에 하려 했던 거보다
Baby, baby, please believe me
베이비, 베이비, 제발 나를 믿어줘
Find it in your heart to reach me
니 마음에서 내게 다을수 있는걸 찾아
Promise not to leave me behind
약속해 나를 뒤에 두고 떠나지 않겠다고
(Promise not to leave me behind)
(약속해 나를 뒤에 두고 떠나지 않겠다고)
Take me down but take it easy
나를 무너뜨려봐 서두르지는 말고
Make me think but don't decieve me
나를 생각하게해 속이지는 말고
Torture me by taking your time
니 시간을 들여 나를 괴롭혀봐
(Torture me, torture me)
(나를 괴롭혀, 괴롭혀봐)
Keep me coming back for more
더 많은걸 위해 뒤의 나를 막아 왔잖아
And I feel a little better than I did before
그리고 나는 예전보다 기분이 좀더 좋아
If I never see your face again, I don't mind
니 얼굴을 다시 못 본다해도, 상관없어
Cause we got much further
왜냐면 우린 더 많은걸 얻었잖아
than I thought we'd get tonight
내가 오늘밤에 하려 했던 거보다
Keep me coming back for more
더 많은걸 위해 뒤의 나를 막아 왔잖아
And I feel a little better than I did before
그리고 나는 예전보다 기분이 좀더 좋아
If I never see your face again, I don't mind
니 얼굴을 다시 못 본다해도, 상관없어
Cause we got much further
왜냐면더 많은걸 얻었거든
than I thought we'd get tonight
내가 오늘밤에 하려 했던 거보다