Robin Gibb - I've Got To Get A Message To You

The preacher talked to me and he smiled.
Said, 'Come and walk with me, come and walk one more mile.

설교자는 나와 이야기하면서 미소를 띠었어요
그리고 말하기를 "나와 함께 걸어 보시겠소? 조금만 더"

 

Now for once in your life you're alone,
but you ain't got a dime, there's no time for the phone.'

이제 당신의 일생에 단 한차례, 홀로된 상태입니다
그러나 당신은 전화 걸 시간과 돈이 없어요

 

I've just gotta get a message to you,
hold on, hold on.

나는 당신에게 메시지를 방금 보냈어요.
기다려 주세요

 

One more hour and my life will be through,
hold on, hold on.

1시간후면 나는 죽습니다.
기다려 주세요

 

I told him I'm in no hurry,
but if I broke her heart, then won't you tell her I'm sorry.

나는 서두르지는 않고 있다고 그에게 말했죠
그러나 내가 그녀를 상심시킨다면, 그녀에게 미안하다고 말해주지 않겠소?

 

And for once in my life I'm alone,
and I've got to let her know
just in time before I go.
I've just gotta get a message to you,
hold on, hold on.

 

이제 나는 일생에 단 한차례 홀로된 상태입니다
(그리고 내가 죽기전 늦지않도록 그녀에게 알릴 겁니다).
지금 당신에게 메시지를 보냈으니 조금 더 기다려 보라고)

 

One more hour and my life will be through,
hold on, hold on.
(1시간이 더 지나면 나는 죽습니다.
기다려 주세요)

 

Well I laughed but that didn't hurt,
and it's only her love that keeps me wearing this dirk.

나는 웃었지만, 상처를 주지 않았죠
이 비수(칼)를 가지고 있도록 하는 것은 오직 당신의 사랑입니다

 

Now I'm crying but deep down inside,
well I did it to him, now it's my turn to die.

나는 울고 있지만, 깊은 마음속으로 후회합니다
나는 그를 죽였지만, 이제 내가 죽을 차례입니다

 

I've just gotta get a message to you,
hold on, hold on.
One more hour and my life will be through,
hold on, hold on.

I've just gotta get a message to you,
hold on, hold on.
One more hour and my life will be through,
hold on, hold on.