James Blunt - You're Beautiful

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
내인생은 멋있지
내사랑은 순수해
천사를 보았어
그건 정말이야

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
그녀가 지하철에서 나를 보고 웃었지
그녀는 다른 남자와 같이 있었어
하지만 문제 없어
나는 계획이 있거든

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
너는 아름다워 정말 아름다워
너는 아름다워 진심이야
복잡한 거리에서 네얼굴을 보는순간
나는 어쩔줄 몰랐어
왜냐면 나는 너와 같이 있을 수가 없는걸

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
그래 그녀는 날 사로잡았어
우리가 서로 지나치면서
그녀는 내얼굴을 보았지
내가 얼마나 빠져버렸는지 알았을거야
나는 그녀를 다시 볼수 없다고 생각해
하지만 우리는 세상끝까지 영원한 그 한순간을 같이 했어

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
너는 아름다워 너무 아름다워
너는 아름다워 진심이야
복잡한 거리에서 너를 보는 순간
나는 어쩔줄 몰랐지
왜냐면 나는 너와 함께 할수 없어
너는 너무 아름다워 너무…아름다워

There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
천사가 어딘가에서 미소를 짓고 있겠지
나와 그녀가 함께 해야 한다는걸 생각하고 말야
하지만 이젠 현실로 돌아와야 해
나는 너와 함께 있을 수가 없어…영원히.