Taylor Swift - Mine

Ohh, oh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh, oh

You were in college working part time waitin' tables
Left a small town, never looked back
I was the flight risk with the fear of fallin'
Wonderin' why we bothered with love if it never lasts

 

대학생이었던 넌 웨이터 아르바이트를 했었지

작은 도시를 떠나 뒤를 돌아보지 않았어

난 떨어질 지 모르는 위태로운 비행이었고

사랑이 영원하지 않다면 왜 그것에 신경써야 하는 지 궁금했었지

I say "Can you believe it?"
As we're lying on the couch
The moment I can see it
Yes, yes,
I can see it now

 

우리가 소파에 누워있을 때

"이게 믿겨져?"라고 물었지

그 순간이 보여

응, 이젠 볼 수가 있어

 

Do you remember when we're sittin' there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been MINE

 

넌 우리가 해변에 앉았던 걸 기억해?

처음으로 네 팔로 날 감쌌잖아

넌 칠칠맞은 사람의 신중한 딸을 반역자로 만들었어2

내가 여태껏 가졌던 것 중 네가 제일 최고야...

Flash forward and we're taking on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes

 

이야기를 좀 앞으로 돌려서... 우리는 세상을 함께 헤쳐나가게 됐어

그리고 네 집에는 내 물건이 담긴 상자가 있었지

넌 내 비밀을 알고 내가 왜 그렇게 조심스러웠는지 알게 되었지

우린 절대 네 부모님의 실수를 반복하지 않을거야, 라고 네가 말했었어

But we've got bills to pay,
We got nothing figured out
When it was hard to take yes, yes
This is what I thought about

 

하지만 우린 내야 할 고지서가 있고

아무것도 아직 정해지지 않았어

모든 것을 받아들이기 힘들 때...

그래, 이게 내가 생각했던 것들이야

Do you remember when we're sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been MINE

 

넌 우리가 해변에 앉았던 걸 기억해?

처음으로 네 팔로 날 감쌌잖아

넌 칠칠맞은 사람의 신중한 딸을 반역자로 만들었어

넌 네가 가졌던 것 중 제일 소중해...

Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

 

넌 물 위의 야경이 모두 기억나니?

처음으로 믿기 시작한 나를 봤을 때 말야

넌 칠칠맞은 사람의 신중한 딸을 반역자로 만들었어

넌 내가 여태껏 가졌던 것 중 제일 소중해...

Oho, oho, oho

And I remember that fight 2:30 AM
And everything was slippin' right out of my hands
I ran out crying and you followed me out into the street

 

그리고 난 새벽 2시 30분의 그 싸움을 기억해

그 때 모든 게 내 손아귀에서 빠져나갔었지

난 울으며 뛰쳐나갔고 넌 날 따라 길거리로 나왔어...

Braced myself for the goodbye,
Cause that's all I've ever known
And you took me by surprise
You said "I'll never leave you alone"
You said..

 

난 헤어지는 것 밖에 몰라서

너와의 이별을 준비하고 있었어

그리고 넌 날 깜짝 놀라게 했지

"널 절대 떠나지 않을게,"

네가 말했어....

 

"I remember how we felt sittin' by the water
And every time I look at you it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been MINE"

 

"난 우리가 해변에 앉았을 때 무엇을 느꼈는지 기억해

그리고 널 볼 때마다 항상 처음 같아 설레

난 칠칠맞은 남자의 조심스러운 딸과 사랑에 빠졌어

그녀는 내가 가졌던 것 중 제일 소중해..."

Hold on,
Make it last,
Hold on,
Never turn back