Crystal Gayle - Oh Lonesome me

Oh lonesome me
 Everybody's going out and having fun
I'm just a fool for staying home
and having none
I can't get over how he set set me free
oh lonesome me

모두들 밖으로 가서 재미있게 지내는데
난 바보되어 집에 남아 있으려니
아무 재미도 없어.
그이가 어떻게 날 해방시켜 준다는 건지 모르겠어
아, 쓸쓸한 나.

A bad mistake I'm making by just hanging round
I know that I should have some fun
and paint the town
A lovesick fool is blind and just can't see
oh lonesome me

난 기다리기만 하면서 바보짓만 하고 있는 거야
나도 알아, 재미있게 지낼 수 있다는 것쯤은..
그리고 동네에서 설칠만 하지
사랑병에 눈이 멀어 아무 것도 보이질 않아
아, 불쌍한 나.

I'll bet he's not like me
she's out and fancy free
She's flirtin' with the boys with all her charms
But I still love her so
and brother don't you know
I'd welcome her right back here in my arms

그이는 나같은 사람 좋아할리 없고
밖에 나가 멋대로 변덕을 부리고 있지
뽐내며 여자들하고 노닥거리는 거지
그래도 난 아직도 그를 사랑하고 있어
친구도 내 기분 알꺼야
지금이라도 내 품으로 돌아오면 반겨줄 텐데

Well there must be some way
I can lose these lonesome blues
Forget about the past
and find somebody new
I've thought of everything from A to Z
oh lonesome me

이런 쓸쓸한 기분을 털어버릴 수 있는
뭐 좋은 수가 있을 거야,
지난 날은 빨리 잊어 버리고
새 사람을 찾아 보아야지
하나부터 열까지 다 생각해 보았어
아, 쓸쓸한 나.

Well I'll bet he's not like me...
Oh lonesome me
oh lonesome me

그는 나같은 건 절대 좋아하지 않지
아, 쓸쓸한 나
아, 불쌍한 나