Emmylou Harris - Wildwood Flower

I will twine and will mingle my raven black hair
With the roses so red and the lilies so fair
나는 흩터러진 내 머리결을 한테모아 역껬어요

고운 백합꽃과 빨간 장미꽃으로 말이예요

 

And the myrtle so bright with an emerald hue
The pale emanita and hyssop so blue
그리고 에메랄드 빛깔로 무척 빛나는

청록색 약한 나무가지와 꽃 잎들이 무척이나 좋았었지요

Oh, he taught me to love him and called me his flower
A blossom to cheer him through life's weary hour

오.그는 내가 그를 사랑하게 가르쳣고 사랑 하겠다고 약속 했어요

나는 그가 삶에 지쳐있을때 그를 격려할수 있는 꽃이 라면서요

How my heart is now wondering no misery can tell
He left me no warning no words of farewell
내가 마음속으로 얼마나 의아해 하는지몰라요

아무런 작별의 예고도없이 그는 내게서 떠나갔어요

I will dance I will sing and my life shall be gay
I will charm every heart in the crowd I will sway

나는 춤추고 노래도 할터이니 내 인생은 즐겁겠지요

나는 사람들을 마음을 기쁘게하고 군중들 속에서 동요 할거예요

Though my heart is now breaking he never shall know
How his name makes me tremble my pale cheeks to glow
지금 내가 비탄에 잠겨있어도 그이는 결코 모르실거예요

그의 이름이 얼마나 나를 떨리게하고 내 두뺨을 달아 오르게 하는지요

Oh, he taught me to love him and promised to love
And cherish me over all others above

오. 그는 나를 사랑한다며 나를 그의 꽃이라 불렀고

나를 다른 모든것보다 더 귀여워 했지요

Oh, I long to see him and regret the dark hour
He's gone and neglected this frail wildwood flower

오. 그이가 보고싶어요 우울한 지금이 슬퍼요

그는 그의 연약한 들꽃을 그냥두고 떠나가 버렸어요

I will twine and will mingle my raven black hair
With the roses so red and the lilies so fair

나는 흩터러진 내 머리결을 한테모아 역껬어요

고운 백합꽃과 빨간 장미꽃으로 말이예요

 
And the myrtle so bright with an emerald hue
The pale emanita and hyssop so blue

그리고 에메랄드 빛깔로 무척 빛나는

청록색 약한 나무가지와 꽃 잎들이 무척이나 좋았었지요