Kelly Clarkson - Tie It Up

I was standin’ with my friend
When i saw you walkin’ in
And my heart started skippin’ a beat
네가 걸어 오는 것을 보았을 때

나는 친구와 함께 서 있었지

내 심장은 요동치고 있었고..

 

I was tryin’ to play it cool
But i knew it was true
That nobody would ever compete
난 무관심한척 했지만

그래야 한다는걸 알았지

아무도 맞서지 않았을 걸

 

Well first comes love and then comes…
처음으로 사랑을 맞이 했을 때 말이지...

First date first kiss
We were checkin’ off the list
Then you were gettin’ down on your knee
첫 데이트에 첫 키스

우리는 리스트를 챙겼지

넌 너의 무릎을 조아렸어

 

And you didn’t have to guess
It was a always a yes
Now there’s 2 less fish in the sea
그리고 넌 예상하지 못했지

내 대답은 항상 예스였으니까

지금 물고기 두마리가 바다에서 없어지네

 

Let’s set the date

날짜를 마춰서
Let’s hire a band

밴드를 부르고
Let’s cut the cake

케잌을 자르고

Tie up the cans

캔은 묶어 두자 

 

I love the ring of your name
You’re the ying to my yang
Oh baby let’s give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I’m talkin’ about tying the knot
Tie it up

난 네 이름 있는 반지가 좋아

넌 내게 잘 어울려

그러니 Baby 한번 해 보자

벽에는 뼈대가 있어야 하고

체인에는 쇠구슬이 있어야 해

내 말은 끝맺음에 대해 말 하는 거야

성사 시키자

 

Something old, something new
Something borrowed, something blue
And the chairs lined up in the yard
고물, 신품

차용한 물건, 귀찮은 것들

마당에 의자와 나란히 줄지어 내놨지

 

The i do’s and the kisses
From a miss to a misses
Can’t wait for forever to start
키스하고

아가씨에서 부인이 되고

영생을 위한 시작을 원하지 않는가

Let’s set the date

날짜를 잡아
Let’s hire a band

밴드를 부르고 
Let’s cut the cake

케잌도 자르고 
Tie up the cans

캔은 묶어 두자

 
I love the ring of your name
You’re the ying to my yang
So baby let’s give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I’m talkin’ about tying the knot
Tie it up

네 이름 있는 반지가 좋아

넌 내게 잘 어울려

그러니 Baby 한번 해 보자

벽에는 뼈대가 있어야 하고

체인에는 쇠구슬이 있어야 해

내 말은 끝맺음에 대해 말 하는 거야

성사 시키자

 

Tie it up
Invite the town
Let’s raise a glass and lock it down
Tie it up
Forever bound
Yeah, I’m fit to be tied down
성사 시키자

동네사람을 초청하여

술잔들고 약속을 확정지우자

성사 시키자

영원으로 도약하는거지

난 네게 적격이야

When Mama’s kicked off her shoes
And Daddy’s spinnin’ from the booze
And the last song is finally sung
어머니는 신발 벗고

아버지는 술에 취해 허우적거리고

음악이 끝나야

We can run to the room
Kickstart the honeymoon
Don’t it sound like a whole lotta fun?
우리가 방에 들어갈 수 있지

허니문이 시작되는거지

최상으로 재미날 것 같지 않아?

Let’s set the date

날짜를 잡아
Let’s hire a band

밴드를 부르고
Let’s cut the cake
케잌도 자르고

Tie up the cans

캔은 묶어 두자

 
I love the ring of your name
You’re the ying to my yang
So baby let’s give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I’m talkin’ about tying the knot
Tie it up

난 네 이름 있는 반지가 좋아

넌 내게 잘 어울려

그러니 Baby 한번 해 보자

벽에는 뼈대가 있어야 하고

체인에는 쇠구슬이 있어야 해

내 말은 끝맺음에 대해 말 하는 거야

성사 시키자(-결혼...)