Avril Lavigne /feat Chad Kroeger - Let Me Go

Love that once hung on the wall
사랑은 언제 한번 벽에 걸려 장식되었었지 

Used to mean something, but now it means nothing

옛날엔 무언가를 의미했었던 것 같은데, 지금은 아무 의미도 없어
The echoes are gone in the hall

메아리는 현관 쪽으로 사라지네
But I still remember, the pain of december

하지만 난 아직도 기억해, 12월의 아픔을

Oh, there isn't one thing left you could say

네가 말하려고 했었던 거 있었잖아
I'm sorry it's too late

미안해, 이젠 너무 늦어버린 것 같아라는 말

[Chorus][ 코러스]
I'm breaking free from these memories
나는 이 추억들 속에서 도망치고 있어

Gotta let it go, just let it go

그냥 내버려둬, 내버려둬
I've said goodbye

난 작별인사를 했어
Set it all on fire

불을 지르고서
Gotta let it go, just let it go

내버려둬, 내버려둬

 

[Chad Kroeger][ 차드 크로겔 ]
You came back to find I was gone
넌 내가 떠났을 때 다시 돌아왔지

And that place is empty, like the hole that was left in me
그곳은 비어버렸어, 나에게 남은 커다란 구멍처럼 말이야

Like we were nothing at all

우리가 아무것도 아니었던 것처럼
It's not what you meant to me

우리가 운명이 아니었던 것처럼
Thought we were meant to be

우리가 운명이었는데도

Oh, there isn't one thing left you could say
있잖아, 네가 하려던 말 있었지

I'm sorry it's too late

미안해, 너무 늦은 것같아 라는 말

[Chorus]
I'm breaking free from these memories

나는 이 추억들 사이에서 도망치고있어
Gotta let it go, just let it go

내버려둬, 그냥 내버려둬

I've said goodbye

나는 작별인사를 했어
Set it all on fire

불을 지르고서
Gotta let it go, just let it go

내버려둬, 그냥 내버려둬

I let it go, and now I know

난 내버려뒀어 이제 난 알아
A brand new life, is down this road

새로운 삶은 꺼져가는 이 길이라는 걸
And when it's right, you always know

너는 항상 옳은 일을 알았었지
So this time, I won't let go

그러니 이번엔, 난 내버려두지 않을래

There's only one thing left here to say

내가 지금 하려던 말이 있어
Love's never too late

사랑은 절대 늦지 않아

[Chorus]
I've broken free from those memories
나는 추억들 사이에서 도망쳤었지

I've let it go, I've let it go

내버려 두려고도 했었어
And two goodbyes, led to this new life
두개의 작별인사는 지금 이 새 삶으로 이끌었지만

Don't let me go, don't let me go

날 가게 내버려두지마,

Don't let me go, don't let me go, don't let me go

날 가게 내버려 두지마, 날 가게 내버려두지마

Won't let you go, don't let me go

날 가게 내버려두지 않을거지? 날 내버려두지마
Won't let you go, don't let me go

날 가게 내버려두지 않을거지? 날 내버려두지마

Won't let you go, don't let me go

날 가게 내버려두지 않을거지? 날 내버려두지마