Paul McCartney & Bruce Springsteen - I Saw Her Standing There & Twist And Shout

          I Saw Her Standing There

Well, she was just 17

음, 그녀는 17살이었어요.

You know what I mean

내가 뭘 의미하는지 당신은 알잖아요.

And the way she looked was way beyond compare

그녀의 모습은 다른 것들과는 비할 데가 없었어요.

So how could I dance with another (Ooh)

그런데 내가 어떻게 다른사람과 춤을 출 수 있겠어요?

When I saw her standing there

거기에 서 있는 그녀를 봤는데...

 

Well she looked at me, and I, I could see

음, 그녀가 나를 바라봤죠. 그리고 난 알 수 있었어요.

That before too long I'd fall in love with her

오래지않아 내가 그녀와 사랑에 빠질거라는 걸...

She wouldn't dance with another (Whooh)

그녀는 다른 사람과 춤추지 않았을거예요.

When I saw her standing there

내가 거기에 서있는 그녀를 보았을 때...

Well, my heart went "boom" when I crossed that room

그 방을 가로질러 갈때 내 심장이 쿵쿵 거렸어요.

And I held her hand in mine...

그리고 난 그녀의 손을 잡았죠.

Whoah, we danced through the night

와우~, 우린 밤새도록 춤췄어요.

And we held each other tight

우린 서로를 꽉잡았어요.

And before too long I fell in love with her

그리고 오래지않아 그녀와 사랑에 빠졌죠.

Now I'll never dance with another (Whooh)

이젠 난 다른사람과 춤추지 않아요.

Since I saw her standing there

내가 거기에 서있는 그녀를 본 이후로는...

 

Well, my heart went "boom" when I crossed that room

그 방을 가로질러 갈때 내 심장이 쿵쿵 거렸어요.

And I held her hand in mine...

그리고 난 그녀의 손을 잡았죠.

Whoah, we danced through the night

와우~, 우린 밤새도록 춤췄어요.

And we held each other tight

우린 서로를 꽉잡았어요.

And before too long I fell in love with her

그리고 오래지않아 그녀와 사랑에 빠졌죠.

Now I'll never dance with another (Whooh)

이젠 난 다른사람과 춤추지 않아요.

Since I saw her standing there

내가 거기에 서있는 그녀를 본 이후로는...

             Twist And Shout

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)

자 이쁜아, 이제 흔들어봐 (흔들어봐 이쁜이)

Twist and shout. (twist and shout)

트위스트를 추면서 소리 지르는 거

Cmon cmon, cmon, cmon, baby, now (come on baby)

자기, 지금 당장 이리로 이리로 이리로 (이리와 자기) 

Come on and work it on out. (work it on out)

이리와서 춤 춰봐 (춤 추자고!)  

Well, work it on out, honey. (work it on out)

자 몸을 흔들어봐, 내 사랑 (몸을 흔들어봐)

You know you look so good. (look so good)

너 정말 멋져보이는 거 너도 알잖아 (정말 멋져보이네)

You know you got me goin, now (got me goin)

내가 지금 너한테 반해버린거 너도 알잖아 (반해버렸지)

Just like I knew you would. (like I knew you would, oooh!)

난 이럴 줄 알고 있었다구 (오! 이럴 줄 알았지) 

Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)

자 이쁜아, 이제 흔들어봐 (흔들어봐 이쁜이) 

Twist and shout. (twist and shout)

트위스트를 추면서 소리 지르는 거야

Cmon, cmon, cmon, cmon, baby, now, (come on baby)

자기, 지금 당장 이리로 이리로 이리로 (이리와 자기)

Come on and work it all out. (work it all out, oooh!)

이리와서 춤 춰봐 (오! 춤 추자고) 

You know you’re a twisty little girl, (twist little girl)

넌 트위스트를 추는 여자애 (트위스트 추는 여자애)

You know you twist so fine. (twist so fine)

너도 알지, 네가 트위스트를 잘 춘다는거 (아주 잘 춰)

Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)

이제 좀 더 가까이 와봐, 함께 트위스트 추자 (가까이서 춤 추자)

And let me know that you're mine. (let me know you’re mine oooh)

그리고 넌 내꺼야 (오! 넌 내꺼라고 해줘) 

Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)

자 이쁜아, 이제 흔들어봐 (자기 흔들어봐)

Twist and shout. (twist and shout)

트위스트를 추면서 소리 지르는 거야

Cmon, cmon, cmon, cmon, baby, now, (come on baby)

자기, 지금 당장 이리로 이리로 이리로 (이리와 자기)

Come on and work it on out. (work it on out, wuu!)

이리와서 춤 춰봐 (오! 춤 추자구)

You know you’re a twisty little girl, (twist little girl)

넌 트위스트를 추는 여자애 (트위스트 추는 여자애)

You know you twist so fine. (twist so fine)

너도 알지, 네가 트위스트를 잘 춘다는거 (아주 잘 춰)

Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)

이제 좀 더 가까이 와봐, 함께 트위스트 추자 (가까이서 춤 추자) 

And let me know that you're mine. (let me know you’re mine oooh)

그리고 넌 내꺼야 (오! 넌 내꺼라고 해줘)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now.
자 이제 몸을 흔들어봐 이쁜아!

 

지금요