Kim Wilde - You Keep Me Hanging On

Set me free why don't you babe 

날 자유롭게 놔줘
Get out of my life why don't you babe

내 삶에서 나가줘

'Coz you don't really love me

진짜로 날 사랑 안잖아
You just keep me hanging on

계속 나를 매달릴수 있게 할뿐이야 

Set me free why don't you, babe

날 자유롭게 놔줘
Get out of my life why don't you, babe

내 삶에서 나가줘

woohoo ooo hoo

'Coz you don't really need me

네게 진짜로 내가 필요하지 안잖아

But you keep me hanging, on

하지만 넌 계속 나를 매달릴수있게해

Why do you  keep a coming around

왜 그렇게 넌 내 주위를 맴돌고 그래

plaing with my heart

내마음을 갖고 장난치고
Why don't you get out of my life

왜 그러지 넌? 내 인생에서 나가줘

And let me make a brand new start

새출발하려는 날 가만히 놔둬

Let me get over you

너를 떠난 날 내버려 둬
The way you've gotten over me yeah

네 방식에 따르지 않는 나

Set me free why don't you, babe

날 자유롭게 놔줘
Get out of my life why don't you babe

내 삶에서 나가줘

woohoo ooo hoo

'Coz you don't really love me

진짜로 날 사랑 안잖아

You just keep me hanging, on

계속 나를 매달릴수 있게할뿐이야

Now you don't really need me  

지금 네겐 진짜로 내가 필요하지 안잖아

You just keep me hanging on

계속 날 매달리게 할거지

 
You say even though we broke up

우린 깨저 버렸다고 넌 말했지
You still just, wanna be friends

친구들로 있길 원한다고
But how can we still be friends
하지만 어떻게 우리가 친구들로 남을수있니

As seeing you only breaks my heart again

너에겐 그럴지라도 내 마음은 두번째 고통이야

(and there ain't, nothing I can do about it)

(어림없는 일이야)

woahuwoahuwoah 
woahuwoahuwoah uwoah 
woahuwoahuwoah uwoah 
woahuwoahuwoah 
yea  hyeah

Get out !get out of my life
나가줘, 내삶에서

And let me sleep at night
잠좀 자게 날 놔줘

'Coz you don't really love me

진짜로 날 사랑 안하잖아

You just keep me

넌 계속 그럴거지

 

(hanging on )
(매달릴거지)

hanging, on

You say you still care for me

넌 여전히 나를 걱정하고 있다고 말하지 
But your heart and soul needs to be free
하지만 네 마음과 영혼도 자유롭고 싶다고

And now that you've got your freedom

지금까지 넌 자유롭게만 살아 나왔으니
You wanna still hold on to me

넌 여전히 날 기대고 싶겠지

You don't want me for yourself

넌 그렇게 나를 원치 않으면서
So let me find somebody else

그러니까 새친구 생길 때까지 그래 달라는거지

Set me free why don't you babe

날 자유롭게 놔줘
Get out of my life why don't you, babe ?

내 삶에서 나가줘

woohoo ooo hoo

'Coz you don't really love me

진짜로 날 사랑 안하잖아

You just keep me hanging on

계속 나를 매달리게 할뿐이야

Why don't you be a man about it

사내답게

and set me free

날 자유롭게 놔주지 않겠니

woohoo ooo hoo

Now you don't care a thing about me

이제 넌 내게 관심없잖아

You're just using me  Hey a busing me

지금도 날 이용하고 있지
Get out !get out of my life

내 인생에서 사라져

And let me sleep at night
잠 좀 들게 놔줘

woohoo ooo hoo

'Coz you don't really love me

넌 진짜로 날 사랑하지 안잖아

You just keep me hanging on

넌 내게 계속 매달리게 할거지 

woohoo ooo hoo