Juice Newton - Angel Of The Morning /Queen Of Hearts

There'll be no strings to bind your hands

당신을 붙잡아둘 수 있는 것은 그 무엇도 없겠죠
 Not if my love can't bind your heart.

내 사랑이 떠나는 당신을 붙잡지 못한다면요
 And there's no need to take a stand

​그런 태도로 있을 필요는 없어요

 For it was I who chose to start.

시작하기로 마음 먹었던 것은 내 자신이니까요
I see no need to take me home,

나를 집으로 데려다줄 필요는 없을 것 같아요
I'm old enough to face the dawn.

나는 동이 트는 것을 마주할 만큼의 나이는 되니까요

 Just call me angel of the morning, angel

천사 같은 당신, 나를 아침의 천사라고 불러주세요
 Just touch my cheek before you leave me, baby.

나를 떠나기 전에, 내 뺨을 어루만져주세요, 내 사랑
 Just call me angel of the morning, angel

천사 같은 당신이여, 나를 아침의 천사라고 불러주세요
 Then slowly turn away from me.

그러고는 천천히 나에게서 돌아서세요

Maybe the sun's light will be dim

언젠가는 햇빛도 침침해지겠죠
 And it won't matter anyhow.

그리고 그렇게 되든 말든 난 상관 없어요
 If morning's echo says we've sinned,

​아침의 메아리에 우리의 잘못이라 울려퍼지더라도

 Well, it was what I wanted now.

글쎄요, 지금 내가 원하는 것은 이것인걸요​

 And if we're victims of the night,

그리고 만약 우리가 밤의 희생양일지라도
 I won't be blinded by the light.

나는 빛에 가려지지 않을거예요

 Just call me angel of the morning, angel

천사 같은 당신이여, 나를 아침의 천사라고 불러주세요
 Just touch my cheek before you leave me, baby.

나를 떠나기 전에, 내 뺨을 어루만져주세요, 내 사랑
 Just call me angel of the morning, angel

천사 같은 당신이여, 나를 아침의 천사라고 불러주세요
 Then slowly turn away from me.

그러고는 천천히 나에게서 돌아서세요

 I won't beg you to stay with me

나와 계속 함께 있어달라고 애원하지 않을게요
Through the tears of the day,

하루 하루를, 나가아 일 년 일 년을
 Of the years, baby baby baby.

눈물에 지내더라도 말예요

Just call me angel of the morning, angel

천사 같은 당신이여, 나를 아침의 천사라고 불러주세요
 Just touch my cheek before you leave me, baby.

나를 떠나기 전에, 내 뺨을 어루만져주세요, 내 사랑
 Just call me angel of the morning, angel

천사 같은 당신이여, 나를 아침의 천사라고 불러주세요
 Just touch my cheek before you leave me, darling

나를 떠나기 전에, 내 뺨을 어루만져주세요, 내 사랑
 Just call me angel of the morning, angel

천사 같은 당신이여, 나를 아침의 천사라고 불러주세요
 Just touch my cheek before you leave me, darling
 나를 떠나기 전에, 내 뺨을 어루만져주세요, 내 사랑

Queen Of Hearts

Midnight,
and I'm a-waiting
on the twelve-oh-five
Hoping it'll take me
just a little farther down the line
Moonlight,
you're just a heartache in disguise
Won't you keep my heart from breaking
if it's only for a very short time
한밤, 12시 5분이 되길 기다려요
저 멀리 어딘가로 날 데려가주길 바라며
달빛이 흐르고 당신은 아픈척 심장의 고통을
호소하고 있어요
당신, 순식간에 제 상징을 터지게 만드실 작정이세요?

Playing with the queen of hearts,
knowing it ain't really smart
The joker ain't the only fool
who'll do anything for you
Laying out another lie,
thinking 'bout a life of crime
That's what I'll have to do
to keep me away from you
(카드에서)하트 퀸을 손에쥐고도
난 정말 바보인가 봐요
카드판의 조커는 원래 바보가 아닌데
당신을 위해 뭐든지 해줄 사람은 과연 누구일까요?
또 다른 거짓이 드러나고
죄를 일삼는 삶에대해 생각해 보세요
그건 당신으로 부터 날 지키기위해
반드시 필요한 일이예요

Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody
what you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they're handing out the heartaches
you know you got to have you some
그대여 당신은 미쳐가고 있어요
왜 사람들끼리 당신이 한 일에대해
이러쿵 저러쿵 얘기할까요?
당신. 슬퍼 한다는걸 알아요
하지만 사람들이 고통을 받으면
당신도 고통받게 된다는걸 알쟎아요?

Playing with the queen of hearts,
knowing it ain't really smart
The joker ain't the only fool
who'll do anything for you
Laying out another lie,
thinking 'bout a life of crime
That's what I'll have to do
to keep me away from you
(카드에서)하트 퀸을 손에쥐고도
난 정말 바보인가 봐요
카드판의 조커는 원래 바보가 아닌데
당신을 위해 뭐든지 해줄 사람은 과연 누구일까요?
또 다른 거짓이 드러나고
죄를 일삼는 삶에대해 생각해 보세요
그건 당신으로 부터 날 지키기위해
반드시 필요한 일이예요