Elvis Presley - Teddy Bear'1957

Baby let me be,
Your lovin teddy bear
Put a chain around my neck,

And lead me anywhere
Oh let me be
Your teddy bear.

오 날 당신의 사랑스런 아기곰이 되게 해 주세요

내게 목걸이를 걸고 어디든  데리고 다녀 주세요

날 당신의 아기곰이 되게 해 주세요

I don't wanna be a tiger
Cause tigers play too rough
I don't wanna be a lion
'Cause lions ain't the kind
You love enough.

난 호랑이가 되고 싶지는 않아요

호랑이는 너무 사납거든요

난 사자가 되고 싶지도 않아요

왜냐면 사자는 친절하지 않아서

당신을 충분히 사랑하지 않을 거 거든요

Just wanna be, your teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be
Your teddy bear.

당신의 아기곰이 되고 싶어요

내게 목걸이를 걸고 어디든 데리고 다녀 주세요

날 당신의 아기곰이 되게 해 주세요

Baby let me be, around you every night
Run your fingers through my hair,
And cuddle me real tight

Oh let me be
Your teddy bear

매일밤 당신곁에 있게 해 주세요

당신의 손가락으로 내 머리를 쓰다듬고

날 꼭 껴안아 주세요

날 당신의 아기곰이 되게 해 주세요

I don't wanna be a tiger
Cause tigers play too rough
I don't wanna be a lion
'Cause lions ain't the kind
You love enough.
Just wanna be, your teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be
Your teddy bear
Oh let me be
Your teddy bear.

I just wanna be, your teddy bear.