Cher - Believe

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving

내가 아무리 노력한들
나를 계속해서 밀어내니
어찌할 바를 모르겠어요
당신과 이야기 해보았지만 소용없네요
당신이 떠나려하니 너무 슬퍼요

It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say

그런 사실은 믿기에는 시간이 필요한데
할 말을 다하고 끝나버렸네요
당신은 외로움에 빠져들거에요
사랑이 끝나도 삶이 있다고 믿나요?
내 안에서 뭔가 들리는 것을 느낄 수 있어요

I really don't think
you're strong enough now
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think
you're strong enough now

당신이 극복할 수 있을 만큼
강하다고 생각하지 않아요
사랑이 끝나도 삶이 있다고 믿나요?
내 안에서 뭔가 들리는 것을 느낄 수 있어요
당신이 극복할 수 있을 만큼
강하다고 생각하지 않아요

 

What am I supposed to do?
Sit around and wait for you
Well, I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on

내가 뭘 해야 하나요
서성이며 당신을 기다려야 하나요
난 그렇게 할 수 없어요
과거로 되돌릴 수 없는 노릇이잖아요
그러기엔 시간이 필요해요

I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it through
And maybe
I'm too good for you
Well, I know that I'll get through this

강해지려면 사랑이 필요해요
충분히 생각해보았더니
아마도 당신에겐
내가 너무 과분한 존재였었나봐요
모든 일을 극복할 수 있을 것 같아요

'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No, I don't need you anymore

난 강하기 때문이죠
당신은 더 이상 필요없어요
당신은 더 이상 필요없어요
그래요. 난 당신이 더 이상 필요없어요