The Cascades - Rhythm of the Rain

Listen to the rhythm of the falling rain
비 내리는 소리를 듣게 되면
Telling me just what a fool I've been

내가 바로 바보였다고 말하는 것 같아요

 

I wish that it would go
비가 계속 쏟아지는데 난
And let me cry in vain
공허하게 소리치고 싶어요 

And let me be alone again
그러니 혼자 있도록 내버려 두어요

 

The only girl I care about has
내가 관심 가졌던 유일한 그녀가
gone away looking for a brand new start
새로운 사람 찾아 떠나 버렸어요

But little does she know
하지만 그녀가 떠나던 날
that when she left that day
내 마음도 함께 가져가 버린 걸
Along with her she took my heart
그녀는 조금도 알지 못했군요

 

Rain, please tell me now
비야, 지금 내게 말해봐
Does that seem fair
"그녀가 내 맘까지 앗아 가면서도
For her to steal my heart away
전혀 신경을 쓰지 않는게
when she don't care
정정당당한건지 ..."

I can't love another

난 다른사람은 사랑할 수 없어요
when my heart's somewhere far away
내 마음은 저 멀리 어딘가에 가  버린걸요

 

The only girl I care about has
내가 관심 가졌던 유일한 그녀가
gone away looking for a brand new start
새로운 사람 찾아 떠나 버렸어요

But little does she know
하지만 그녀가 떠나던 날
that when she left that day
내 마음도 함께 가져 가 버린 걸
Along with her she took my heart
그녀는 조금도 알지 못했군요