Gabriela Gunkov - Love Hurts

Love hurts,love scars
사랑은 고통을 주고
상처를 남깁니다.
love wounds and mars
사랑은 상처뿐이고
온 맘을 허물어 버리죠
any heart Not tough or stong enough
사랑을 감당할 수 없을 만큼
강하지 못한 누구의 가슴에든지
To take a lot of pain, take a lot of pain
아픔을 줄 뿐입니다 굉장한 아픔을...
Love is like a cloud Holds a lot of rain
사랑은 비를 가득 품은 구름과 같은 것
Love hurts. ooh, ooh love hurts
사사랑은 고통을 줘요

I'm young, I know, but even so
난 어려요 하지만 충분히 다 알고 있어요
I know a thing or two And I learned from you
당신에게 많을 걸 배웠으니까요
I really learned a lot, really learned a lot
진정으로 진정으로 많은 것들을 배웠습니다
Love is like a flame It burns you when it's hot
사랑은 불꽃과 같아서 당신에게 뜨거운 상처를 입히죠
Love hurts......ooh, ooh love hurts
사랑은 당신을 아프게 할 뿐이에요

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
사람들은 행복을 떠올리지요
축복으로 가득찬 친밀한 사랑을
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me
그들은 스스로를 속이고 있는 겁니다
하지만 그들이 나를 속이진 못하죠
I know it isn't true, I know it isn't true
난 알아요, 전부 사실이 아니란 걸
Love is just a lie Made to make you blue
사랑이란 단지 당신을 우울하게
만드는 거짓말일 뿐이에요
Love hurts..
ooh, ooh love hurts Ooh, ooh love hurts
사랑은 당신을 아프게 할 뿐이에요

Gabriela Gunkov - Alone

I hear the ticking of the clock
나는 시계 재깍거리는 소리를 듣고 있어요.
I'm lying here the room's pitch dark
나는 칠흙같이 어두운 방에 누워있습니다.
I wonder where you are tonight
당신은 오늘밤 어디에 있는지 궁금해요
No answer on the telephone
당신에게선 아무런 소식조차 없군요.
And the night goes by so very slow
그리고, 밤은 그토록 천천히 흘러 가네요.
Oh! I hope that it won't end though
오! 이 밤이 새지 않길 바랄뿐입니다.

Till now I always got by on my own.
지금껏 나는 항상 혼자로 살아왔답니다.
I never really cared until I met you.
내가 당신 만날 때까지는 근심이 없었지요.
And now it chills me to the bone.
그리고, 지금 고통은 뼈 속까지 사무치네요.
How do I get you alone.
내가 어떻게 당신을 홀로 둘 수 있겠습니까?
How do I get you alone.
내가 어떻게 당신을 홀로 둘 수 있겠습니까?

You don't know how long I have waited
내가 오랜 시간을 기다린 것을 당신은 모르네요.
and I was going to tell you tonight
그리고, 오늘밤 난 당신에게 말 할 거예요.
But, the secret is still my own
하지만, 비밀은 아직 나만 간직하고 있죠.
and my love for you is still unknown
당신을 향한 나의 사랑을 당신은 모르네요.
Alone! Oh!
나홀로. 오!

Till now I always got by on my own.
지금껏 나는 항상 혼자로 살아왔답니다.
I never really cared until I met you.
내가 당신 만날 때까지는 근심이 없었죠.
And now it chills me to the bone.
그리고, 지금 고통은 뼈 속까지 사무치네요.
How do I get you alone.
내가 어떻게 당신을 홀로 둘 수 있겠습니까?
How do I get you alone.
내가 어떻게 당신을 홀로 둘 수 있겠습니까?