Jean Marc Delorme - OH MON PAPA

 

Eddie Fisher - Oh! My PaPa 

Oh, my pa-pa,
to me he was so wonderful
Oh, my pa-pa,
to me he was so good
No on-e could be,
so gentle and so lovable
Oh, my pa-pa,
he always understood.

Gone are the days
when he could take me on his knee
And with a smile
he'd change my tears to laughter

Oh, my pa-pa,
so funny, so adorable
Always the clown so funny in his way

Oh, my pa-pa,
to me he was so wonderful
Deep in my heart
I miss him so today.

 

오, 나의 아버지
저에겐 너무 훌륭하신 분
오, 나의 아버지
저에겐 너무 좋으신 분
어느 누구도 그처럼 사랑스럽고
부드러운 분이 없었을꺼예요
오, 나의 아버지
그 분은 늘 이해해 주셨지요

저를 무릎에 앉혀 주시고
가득한 미소로 저의 울음을 웃음으로
바꾸어 주시는
그런 날들은 다 가버렸지요

오, 나의 아버지
늘 그렇게 우습고 사랑스러운
그 분 나름대로 익살맞은 광대가 되어 주셨지요

오, 나의 아버지
저에겐 너무 훌륭하신 분
마음 속 깊이
저는 오늘도 그 분을 그리워 합니다

 

Connie Francis - Oh Mein Papa '1966