Reo Speedwagon - In Your Letter / Keep on Loving You

In your letter ooh in your letter
In your letter ooh in your letter
In your letter ooh in your letter
In your letter ooh in your letter
당신의 편지에 오,당신의 편지에
당신의 편지에 오,당신의 편지에
당신의 편지에 오,당신의 편지에
당신의 편지에 오,당신의 편지에

In your letter you said you didn't love me
You said you're gonna leave me
But you could've said it better
Oh in your letter, you said you couldn't face me
You said you could replace me
But you could've said it better
당신의 편지에서 날 사랑하지 않는다고 말했죠
당신이 날 떠나겠다고 말했지요 그러나
보다더 나은 방법으로 헤어짐을 말할수있었을텐데
오, 당신은 편지속에서 날 똑바로 쳐다볼수없다했죠
나를 다른 남자로 바꿀 수 있다고 말했죠 그러나
당신은 그말보다 더 나은 말을 할 수 있었을 텐데.

You could've left him only
for an evening let him be lonely
But you hid behind your poison pen and his pride
You could've told him something
And proved to me you don't love him
But you hid behind your future full of lies
당신은 그를 혼자 내 버려둘 수 있었다구요
단 하루밤만 그를 혼자 지내게 말이예요 하지만
당신은 나쁜 의도의 글과 자만을 뒤로 숨겼지요
당신은 그 남자에게도 뭔가를 말할 수도 있었잖아요
그를 사랑하지 않는다고 증명할수도 있었잖아요
당신은 거짓으로 가득찬 미래를 숨겼지요

You could've left him only
for an evening let him be lonely
But you hid behind your poison pen and his pride
You could've told him something
And proved to me you don't love him
But you hid behind your future full of lies
당신은 그를 혼자 내 버려둘 수 있었다구요
단 하루밤만 그를 혼자 지내게 말이예요 하지만
당신은 나쁜 의도의 글과 자만을 뒤로 숨겼지요
당신은 그 남자에게도 뭔가를 말할 수도 있었잖아요
그를 사랑하지 않는다고 증명할 수도 있었잖아요
당신은 거짓으로 가득찬 미래를 숨겼지요

In your letter you said you didn't love me
You said you're gonna leave me
But you could've said it better
Oh in your letter, you said you couldn't face me
You said you could replace me
But you could've said it better
당신의 편지에서 날 사랑하지 않는다고 말했죠
당신이 날 떠나겠다고 말했지요 그러나
보다더 나은 방법으로 헤어짐을 말할수있었을텐데
오, 당신은 편지속에서 날 똑바로 쳐다볼수없다했죠
나를 다른 남자로 바꿀 수 있다고 말했죠 그러나
당신은 그말보다 더 나은 말을 할 수 있었을 텐데

  

You should've seen by the look in my eyes, baby
There was something missing

당신은 내눈을 똑 바로 쳐다 봐야  했는데

지나쳐 버렸어요

You should've known by the tone a' my voice, maybe
But you didn't listen
You played dead, but you never bled,

당신은 내 어조를 구별했더라면 알 수 있었을텐데

듣지도 않았어요.

당신은 죽고싶다 했지만 피 흘린적 없었어요

Instead you lay still in the grass,

all coiled up and hissing

당신은 잔디밭 위에 누운체로

몸사리며 씩씩거리더군요

 

And though I know all about those men
Still I don't remember

난 그 사람들에 관해 모든걸 알고 있지만

난 기억하고 싶지 않아요.

Cause it was us, baby, ready for them
And we're still together

이유는 우리였고 그들을 훤히 알며

아직도 우리는 함께 있기 때문이지요.

 

And I meant, every word I said
When I said that I love you,

내가 했던 모든 말들은 진심이었어요

당신을 사랑한다고 말할 때...

 

I meant that I'd love you forever
And I'm gonna keep on loving you

내가 당신을 영원히 사랑한다는 뜻이지요

당신을 끊임없이 사랑하렵니다

Cause it's the only thing I wanna do
I don't wanna sleep
I just wanna keep on loving you

그것이 내가 하고 싶은 유일한 것이지요.

난 잠들고 싶지 않네요.

이제 난 당신을 끊임없이 사랑하렵니다

Baby I'm gonna keep on loving you
'Cause it's the only thing I wanna do

난 당신을 끊임없이 사랑할겁니다

내가 하고 싶은 유일한 거지요

I don't wanna sleep,

I just wanna keep on loving you

잠들고 싶지 않네요.

지금부터 끊임없이 당신을 사랑하고 싶어요.