Monika Martin - Erste liebe meines lebens

 내 인생의 첫사랑

 Erste Liebe meines Lebens,

Du bist vergangen und schon so weit.

내 인생의 첫사랑

그 사랑은 지나가고 당신은 그렇게 멀리 있습니다.

 

Lange suchte ich vergebens

nach dieser schonen so schonen Zeit.

오랫동안 헛되이

나는 그 아름답고 아름다운 시간을 찾고 있었습니다.

 

In allen Jahren habe ich erfahren,

der Weg der Sehnsucht, er fuhrt uns weit.

이 모든 시간들 속에서 나는 깨달았습니다.

바로 이 그리움 여로가 우리들을 이끌어주고 있다는 것을.

 

Großte Liebe meines Lebens,

auch Du warst schmerzvoll und nicht bereit.

내 인생의 가장 큰 사랑이여,

당신은 아픔이었고 준비되지 않았습니다.

 

Der Weg ist weit,

so endlos weit, er fuhrt uns fort

zur Ewigkeit.

그리움의 길은 그렇게 끝없이 멀기만 하지만

그 길은 우리를 영원으로 이끌어 줍니다.

 

Letzte Liebe meines Lebens

fand Dich am Herzen fur alle Zeit.

내 인생의 마지막 사랑이여,

당신은 항상 나의 마음 속에 있습니다.

 

Der Weg ist weit, so endlos weit,

er fuhrt uns fort zur Ewigkeit.

그리움의 길은 그렇게 끝없이 멀기만 하지만

그 길은 우리를 영원으로 이끌어 줍니다.

 

Letzte Liebe meines Lebens,

fand Dich im Herzen fur alle Zeit,

내 인생의 마지막 사랑이여,

당신은 항상 나의 마음속에 있습니다.

 

fand Dich im Herzen,

und Du, Du bleibst.

당신은 나의 마음속에 있고,

그리고 바로 그 곳에 머물 것입니다.