Avril Lavigne - Let Go (B-Side)
Hey, yea, ohoh
Hey, yea, ohoh
Hey, yea, ohoh
I’ve only got 3 dollars left in my hands,
나에게 남은건 손에 쥔 3달러 뿐이야
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man
지저분한 남자를 지나치며 길을 걸어 내려가고
walk up the staircase that leads to my hotel
내가 머무는 호텔로 이어지는 계단을 오르지
I’m living in at a fancy hotel, yeayea
난 끝내주는 호텔에 살고있어
then I’ll go up to my room
이제 내 방으로 올라갈거야
fixate on what’s the deal
문제될거 없어 라고 되새기며
I’m alone again
나는 또다시 혼자야
then I will crawl into the bed,
난 침대로 기어들어가
and call you up to tell you off
네게 전화를 걸어 너와 끝낼거야
'Cause I’m on my own, would you leave me alone
왜냐하면 난 혼자니까, 날 혼자 내버려둘래
before I lose my mind
내가 이성을 잃어버리기 전에
because you lied and so did I
네가 거짓말했고, 그로인해 나도 그랬으니까
Oh oh oh, would you cry-y-y
오 오 오, 울어줄꺼니
if I let you go tonight if I let you go tonight
오늘밤 너를 떠나보낸다면, 널 보낸다면
yea, yea, let go
예 예, 가게 둬
Hey, yea, ohoh
I’ll probably wake up a little sad
난 아마도 조금은 슬프게 잠에서 깨겠지
but then I’ll get up and let go of it all instead
그래도 난 일어날거야 그리고 그 모든걸 대신해 잘 해낼거야
because really it’s not worth it
왜냐면 그건 정말 가치가 없으니까
to get in a mess over him
그 때문에 엉망이 되어버리는건
to bother get stressed over him
그때문에 스트레스 받고 괴로워 하는건 말이야
so I’ll just go on with my life
그래서 난 그냥 내 삶을 살아가겠어
and fixate on everything else but you
그리고 집중할거야 네가 아닌 모든것에
yea I’ll just go on with my life
예, 그저 내 삶을 살아가겠어
I have no reason to please you anymore
너로 인해 더이상 즐거울 이유가 없어
'Cause I’m on my own, would you leave me alone
왜냐하면 난 혼자니까, 날 혼자 내버려둘래
before I lose my mind
내가 이성을 잃어버리기 전에
because you lied and so did I
네가 거짓말했고, 그로인해 나도 그랬으니까
Oh oh oh, would you cry-y-y
오 오 오, 울어줄꺼니
if I let you go tonight if I let you go tonight
오늘밤 너를 떠나보낸다면, 널 보낸다면
So find your way out of my sight
그래 널 내 시야에서 사라지게 해
I know it’s hard, it’s tough to laugh
나도 알아 힘들겠지, 웃어넘기기 어렵겠지
it’s all messed up, don’t play this game
전부 엉망이 되어버려, 이런 게임 그만둬
'Cause I’m on my own, would you leave me alone
왜냐하면 난 혼자니까, 날 혼자 내버려둘래
before I lose my mind
내가 이성을 잃어버리기 전에
because you lied and so did I
네가 거짓말했고, 그로인해 나도 그랬으니까
Oh oh oh, would you cry-y-y
오 오 오, 울어줄꺼니
if I let you go tonight if I let you go tonight
오늘밤 너를 떠나보낸다면, 널 보낸다면
yea,
'Will I’m on my own, would you leave me alone
나는 혼자가 되겠지, 날 혼자 내버려둘래
before I lose my mind
내가 이성을 잃어버리기 전에
because you lied and so did I
네가 거짓말했고, 그로인해 나도 그랬으니까
Oh oh oh, would you cry-y-y
오 오 오, 울어줄꺼니
if I let you go tonight if I let you go tonight
오늘밤 너를 떠나보낸다면, 널 보낸다면
yea,
Yea, yea
getting stressed over you
너로 인해 마음이 아파
getting messed over you
너로 인해 마음이 아파