Sweetbox - Life is Cool

 

I never really try to be positive
I’m too damm busy being negative
So focused on what I get
And never understand what it means to live

한번도 긍정적이려고 하질 않았어요

그냥 부정적이기에 바빴죠
 무엇을 얻을 수 있는 것만을 열중했고,
그래서 삶의 의미란 것이 무엇인지를 이해하지도 못했지요
 
You know we all love to just complain
But maybe we should try to rearrange
There’s always someone
Who’s got it worse than you
 
우리 모두가 불평하기만 좋아한다는 걸 알겠지요
하지만 우린 생각을 다시해야 할 거예요
왜냐면 세상 어딘가에는
우리보다 더 상태가 안좋은 사람이 있으니까요
 
My life is so cool
life is so cool
oh yeah
From a different point of view
 
내 삶은 정말로 괜찮답니다
삶은 정말 멋지죠
네, 그래요.
다른 관점에서 바라보면 말이지요.
 
My life is so cool
life is so cool
oh yeah
From a different point of view
 
제 삶은 정말로 멋져요.
삶이란게 상큼발랄하니까요.
예, 맞아요
다른 시각으로 바라본다면 말이지요.
 
My life is so cool
life is so cool
oh yeah
From a different point of view
 
제 삶은 정말로 멋져요
삶이란게 죽여주는 거니까요.
네, 그래요
다른 눈으로 바라본다면요....
 
We’re all so busy tryin’ to get ahead
Got a pillow of fear when we go to bed
We’re never satisfied
The grass is greener on the other side

우린 그저 앞만 향한답시고 노력하느라 바쁘죠

잘 땐 두려움의 베개를 끼구요

절대 만족하지도 않죠

남의 떡이 더 먹음직스럽다고 생각하니까요.

 
We get distracted by our jealousy
Forget it’s in our hands to stop the agony
Will you ever be content
On your side of the fence?
 
우리의 질투심으로 더욱 혼란스러워지고
고통을 막으려고 그걸 또 잊어버리죠
당신의 위치에 서서
한 번이라도 만족할 수 있어요?
 
My life is so cool
life is so cool
oh yeah
From a different point of view
 
제 삶은 참 멋져요
삶은 정말로 쿨하죠
예, 맞아요
다른 눈으로 바라봐준다면....
 
My life is so cool
life is so cool
oh yeah
From a different point of view
 
제 삶은 정말로 끝내줘요
삶은 정말로 상큼하죠
네, 그래요
조금만 달리 바라봐준다면....
 
Maybe you’re the guy who needs a second chance
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
Maybe you’re lonely soul
A single mother scared and all alone

한 번 기회를 더 달라는 남자일 수도 있겠고,

절대로 먼저 춤을 신청하지 않는 여자일 수도 있겠죠

미온모가 혼자 있는 시간을 늘 두려워하듯

아마 당신도 외로운 영혼일테죠.

 
Gotta remember we live what we choose
It’s not what you say It’s what you do
And the life you want
Is the life you have to make
 
우리가 살면서 뭘 선택할 수 있는지 기억해봐요
당신이 뭘 할 수 있다 이런 소리가 아니랍니다
당신이 원하는 삶은
당신이 개척해나가야는 삶이랍니다.
 
My life is so cool
life is so cool
oh yeah
From a different point of view
 
제 삶은 정말로 멋져요
삶은 정말로 쿨하지요
네, 맞아요
다른 시각에서 한 번 바라보세요
 
My life is so cool
life is so cool
oh yeah
From a different point of view

제 삶은 정말로 멋져요

삶은 정말 멋진 거랍니다

네 그렇답니다

조금만 다른 눈으로 바라봐 준다면요