Lily Allen - Smile

when you first left me

  I was wanting more

네가 처음 날 떠났을때, 난 네가 돌아오길 바라고 있었어

but you were fucking that girl next door

하지만 넌 괘씸하게도 옆집 여자와 함께 있더군

what'd you do that for (x2)

대체 뭐하는 짓이야?

when you first left me 

 I didn't know what to say

네가 날 처음 떠났을 때, 난 무슨 말을 해야할지 몰랐어

I'd never been on my own that way just sat by myself all day
난 그냥 하루종일 멍하니 앉아있었지

 

I was so lost back then but with a little help from my friends

난 그 때 정말 방황했지만, 내 친구들의 작은 도움덕분에
I found the light in the tunnel at the end 

 마침내 터널의 끝에서 희망을 발견했어

now you're calling me up on the phone

so you can have a little whine and a moan
지금 넌 내게 전화를 걸어서 흐느끼고 눈물짓고 애원을 하지

and its only because you're feeling alone
그리고 그건 바로, 네가 외로워졌기 때문일거야

at first when i see you cry 

 yea it makes me smile (x2)

처음에 네가 우는걸 보았을 때, 난 웃음이 났어

at worst i feel bad for a while but then i just smile

잠시 기분이 최악인 적도 있었지만, 난 곧 웃었고

I go ahead and smile

앞으로도 계속 웃을거야

whenever you see me you say that you want me back

넌 날 볼때마다, 내가 다시 돌아오길 바란다고 말하지

and I tell you it don't mean jack no it don't mean jack

그리고 난 네게 소용없다고 말하지, 이봐, 소용없다니까

I couldn't stop laughing no I just couldn't help myself

난 지금 웃음을 멈출수가 없었어, 터져나오는 웃음을 어쩔 수가 없었지

see you messed up my mental health i was quite unwell

네가 내 정신건강을 망쳐놓았던 걸 생각해보라구, 난 아주 심각했어

 

I was so lost back then but with a little help from my friends

난 그 때 정말 방황했지만, 내 친구들의 작은 도움덕분에
I found the light in the tunnel at the end 

 마침내 터널의 끝에서 희망을 발견했어

now youre calling me up on the phone

so you can have a little whine and a moan
지금 넌 내게 전화를 걸어서 흐느끼고 눈물짓고 애원을 하지

and its only because youre feeling alone
그리고 그건 바로, 네가 외로워졌기 때문일거야

 

at first when i see you cry 

 yea it makes me smile (x2)

처음에 네가 우는걸 보았을 때, 난 웃음이 났어

at worst i feel bad for a while but then i just smile

잠시 기분이 최악인 적도 있었지만, 난 곧 웃었고

I go ahead and smile

앞으로도 계속 웃을거야