Britney Spears - Ooh La La

You don't have to look like a movie star
넌 영화배우처럼 보일 필요는 없어
Ooh I think you're good just the way you are
오 넌 지금 있는 그대로가 좋은 것 같아
Tell me if you could, would you up and run away with me?
그럴 수 있다면 말해줘, 나와 함께 같이 떠날래?

You don't have to roll like a millionaire

넌 백만장자처럼 굴 필요가 없어
Baby I would go with you anywhere

그대 난 너와 함께라면 어디든 갈거니까
We don't need no gold, well be shining anyway, you'll see
우린 금도 필요 없어, 어떻게든 빛이 날거니깐, 우린 알게 될거야

You know cant nobody get down like us

알잖아 누구도 우리처럼 춤출 순 없을 걸

We don't stop till we get enough

우린 아주 충분할 때 까지 멈추지 않아

C'mon, turn it up till the speakers pop

어서 볼륨을 높여봐 스피커가 터질 때 까지

Break it down, show me what you've got
자 이제, 네가 가진 걸 보여줄래

Ooh my my, baby don't be shy

오 나의 나의 그대, 부끄러워 마
I see that spark flashing in your eye

난 너의 눈 속에 반짝이는 빛이 보여
My heart beats fast cause I want it all

내 심장은 빠르게 뛰지, 난 그 모든걸 원하니깐
So baby come with me and be my ooh la la

그러니 그대 나와 함께 가자, 나의 울랄라가 돼줘

 

Take my hand, we can go all night

내 손을 잡아, 우린 오늘 밤새도록 갈 수 있으니
And spin me round just the way I like

그리고 내가 좋아하는 대로 날 돌게 해줘
It feels so good, I don't wanna stop

기분이 아주 좋아, 멈추고 싶지 않아
So baby come with me and be my ooh la la

그러니 그대 나와 함께 가자, 나의 울랄라가 돼줘

You don't have to wear no designer clothes

넌 디자이너의 옷 같은건 입을 필요가 없어
Just as long as were dancing on the floor

우리가 무대 위에서 이렇게 춤추고 있는 한
Fingers in my hair and I'm letting go tonight, so free
손은 머리를 만지며 난 오늘밤 자유롭게 가볼래, 아주 자유롭게

You know cant nobody get down like us
알잖아 누구도 우리처럼 춤출 순 없을걸

We don't stop till we get enough

우린 아주 충분할 때 까지 멈추지 않아
C'mon, turn it up till the speakers pop

어서, 볼륨을 높여봐 스피커가 터질 때 까지

Break it down, show me what you've got
자 이제, 네가 가진 걸 보여줄래
 

Ooh my my, baby don't be shy

 

오 나의 나의 그대, 부끄러워 마
I see that spark flashing in your eye

난 너의 눈 속에 반짝이는 빛이 보여
My heart beats fast cause I want it all

내 심장은 빠르게 뛰지, 난 그 모든걸 원하니깐
So baby come with me and be my ooh la la

그러니 그대 나와 함께 가자, 나의 울랄라가 돼줘

 

Take my hand, we can go all night

내 손을 잡아, 우린 오늘 밤새도록 갈 수 있으니
And spin me round just the way I like

그리고 내가 좋아하는 대로 날 돌게 해줘
It feels so good, I don't wanna stop

기분이 아주 좋아, 멈추고 싶지 않아
So baby come with me and be my ooh la la

그러니 그대 나와 함께 가자, 나의 울랄라가 돼줘

 

You are ooh la la...

Ooh my my, baby don't be shy

오 나의 나의 그대, 부끄러워 마
I see that spark flashing in your eye
난 너의 눈 속에 반짝이는 빛이 보여

Ooh my my, baby don't be shy

오 나의 나의 그대, 부끄러워 마
I see that spark flashing in your eye

난 너의 눈 속에 반짝이는 빛이 보여
My heart beats fast cause I want it all

내 심장은 빠르게 뛰지, 난 그 모든걸 원하니깐
So baby come with me and be my ooh la la

그러니 그대 나와 함께 가자, 나의 울랄라가 돼줘

 

Take my hand, we can go all night

내 손을 잡아, 우린 오늘 밤새도록 갈 수 있으니
And spin me round just the way I like

그리고 내가 좋아하는 대로 날 돌게 해줘
It feels so good, I don't wanna stop

기분이 아주 좋아, 멈추고 싶지 않아
So baby come with me and be my ooh la la

그러니 그대 나와 함께 가자, 나의 울랄라가 돼줘