Katy Perry - Roar

I used to bite my tongue and hold my breath
난 내 혀를 깨물고 숨을 쉬곤 했어

Scared to rock the boat and make a mess
어지럽고 엉망진창이 되는 게 두려웠어

So I sit quietly, agreed politely
그래서 난 조용히 앉았고 순순히 허락했어

I guess that I forgot I had a choice
아마 난 선택하는 법을 잊었던 것 같아

I let you push me past the breaking point
난 너를 내 한계점까지 밀어서 넘기게 했어

I stood for nothing, so I fell for everything
난 아무것도 나타내지 못했고 모든 것에 넘어가 버렸어

 

You held me down, but I got up
넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어
Already brushing off the dust
이미 먼지들을 다 털어냈어

You hear my voice, your hear that sound
넌 내 목소리를 듣고 소리를 듣지

Like thunder, gonna shake your ground
마치 천둥이 땅을 흔드는 것 처럼

You held me down, but I got up
넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어

Get ready cause I’ve had enough
준비 됐지만 할 만큼 했어

I see it all, I see it now
이제야 난 모든걸 보고, 깨달았어

 

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
난 불 같은 호랑이의 눈을 가졌어, 불 사이에서 춤을 추지
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
왜냐하면 난 챔피언 이니까 그리고 넌 내가 울부짖는 걸 듣게 될거야

Louder, louder than a lion
사자보다 더 크게 말이야

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
왜냐하면 난 챔피언이니까, 넌 내가 울부짖는 걸 듣게 될거야

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
넌 내가 울부짖는 걸 듣게 될거야

 
Now I’m floatin' like a butterfly

난 지금 나비처럼 떠다니고 있어
Stinging like a bee I earned my stripes
벌처럼 찌르고, 한 단계 더 발전했어

I went from zero, to my own hero
난 나의 영웅까지 가는 데 0부터 시작했어

 

You held me down, but I got up
넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어

Already brushing off the dust
이미 먼지들을 다 털어냈어

You hear my voice, your hear that sound
넌 내 목소리를 듣고 소리를 듣지

Like thunder, gonna shake your ground
마치 천둥이 땅을 흔드는 것 처럼

You held me down, but I got up
넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어

Get ready cause I’ve had enough
준비됐지만 할 만큼 했어

I see it all, I see it now
이제야 난 모든 걸 보고, 깨달았어

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
난 불 같은 호랑이의 눈을 가졌어, 불 사이에서 춤을 추지
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
왜냐하면 난 챔피언 이니까 그리고 넌 내가 울부짖는 걸 듣게 될거야

Louder, louder than a lion
사자보다 더 크게 말이야

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
왜냐하면 난 챔피언이니까, 넌 내가 울부짖는 걸 듣게 될거야

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
넌 내가 울부짖는 걸 듣게 될거야

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar
넌 내가 울부짖는 걸 듣게 될거야